1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Haa, lambarkayga waan qoray. Hubaal. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Smita ji. Hello. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Nafteyda Kunnu Panjwani. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,152 Saaxiibkay Jass-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:41,062 Waxaan ula jeedaa Jasswinder Ahuja, dhawaan ayuu halkan joogi doonaa. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,851 - Daqiiqad kasta ayuu halkan joogi doonaa. - Waayahay. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Laakiin xaaskiisa Baani Ahuja, mar hore ayay halkan joogtaa. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,604 Way ku jirtaa? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,271 - Haa, marwo. - Waayahay. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,937 Xaji dhakhtar. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Waxay ahayd inaan kuu sheego wax muhiim ah. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Hagaajinta waxyaabaha dhexdooda 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 kuu kaxayn doonaa nuts. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - I... waan arki doonaa. - Si taxadar leh ula dhaqan. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 -Wanaagsan oo dhan. - Waayahay. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Subxaanallaah. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Waan ka xumahay, waan soo daahay 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,146 Maya, waa caadi Fadlan kaalay 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 Mahadsanid 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Ma sugi kari weyday shan daqiiqo oo kale? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Waxaan dhiganayay baabuur-- 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,312 Ma ku heli karaa xoogaa biyo ah? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Aan bilowno. - kafee... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Waa hagaag. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Mudane iyo Marwo Ahuja. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Intee in le'eg ayaad labadiina is guursateen? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 maalmood. 1825 habeen. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Hagaag, taasi waa... wow! Taasi waa sida shan sano. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Sida caadiga ah nimanku ma sameeyaan xuso sanad guuradooda. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,771 Oo wuxuu xusuustaa saxda ah tirada maalmaha iyo habeenada. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,687 Taasi waa yaab. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Marwo Ahuja. - Haa? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,437 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 labadiina waad ku jirtay heshiiyaan midba midka kale? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Markaan go'aansanay inaan guursano. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Oh! Inta dheer? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Ma isjeclaataan? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 waan jeclahay isaga. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,146 anigana waan ku jeclahay Baani. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Laakin maxaa dan ah? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,811 Jacaylka kaliya kuma filna isaga. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 Habeen iyo maalin isaga oo keliya wuxuu rabaa inuu jidhku helo. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,312 Maxaa ka qaldan taas? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,396 - Waa xaqaygii. - taxaddar, Mudane Ahuja. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Tani waa xaaskaaga aan ka hadlayno. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Ma aha qayb dhul ah waxaad sheeganaysaa lahaanshaha. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Maya, taasi maaha waxaan ula jeeday. - Maya, Mr. Ahuja. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Marwo Ahuja... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 fadlan sii wad 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Habeen iyo maalin, waaberiga ilaa maqribka... 51 00:04:28,438 --> 00:04:30,077 hal shay ayuu ku dhegay- 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,646 "Waxaan rabaa inaan jacayl sameeyo. Aan u tagno dhaqso. Sariirta ayaa na soo wacaysa, dhallaan yahow. kaalay." 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Laakiin waligaa ma dhegeysataa? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Smita ji, sariirtayda labajibbaaran waa nolol kali ah. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,562 Ficilka kaliya ee ay hesho waa xilli dhul-gariir. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 ma fahantay 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Maya, ma fahmin 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,771 Ma diidayo, marwo. Waxaan rabaa inaan jacayl sameeyo 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,896 Full on jacaylka xaaskeyga. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Laakiin ma aha jacayl, waayo, ilmaha! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Ilmo yar Ilmo yar Ilmo yar 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Waan ka xumahay. I sii hal ilbiriqsi, fadlan. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 waan nabad qabaa Ha welwelin. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 Ma laga yaabaa? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Ma doonayo inaan qanciyo rabitaankayga. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Kaliya waxaan rabaa qurux ilmo yar oo gacmahayga ku jira. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Ma fahmin... hooyaday ayaa i cadaadinaysa. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Dadka guriga jooga waxay u malaynayaan, Waxaan ahay daabace uu khadku ka dhammaaday. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,729 Maxaan u sheegaa iyaga? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Bal eeg, marwo, waa bayoloji aasaasiga ah 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,604 dhallaanku waxay dhalan doonaan oo keliya marka aan wax qabanno. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,229 Haddaba maxaan sameeyaa? Soo saar iyaga keligay? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,477 Ku filan, Jass! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Kaliya ku filan, okay. - Waxaan... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Dhageyso. Waligay ma odhan ma rabo caruur. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Laakiin waan hubaa Ma rabo hadda. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 Oo waad garanaysaa waxa, tani ma shaqaynayso. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,687 waan ku dhameeyay. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,729 - Baani. Baani. Baani. - Fadlan, ha i taaban. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Kumaan weerarin. - Marwo Ahuja... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Maxaad samaysay? - Aniga? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Waxba ma ka sii dartay? - waan sameeyay? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Lacag ku siin maayo. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Maxaa dhacay? - Ha siin iyada. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 Ma la iga rabay inaan bixiyo? - Baani. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Maxaad samaysay? - waan sameeyay? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Waxba waad ka sii dartay. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,104 Waxaan si cad kuugu digay... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 wax hagaajinaya dhexdooda kuu kaxayn doonaa nuts. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Jass Ha boodin. Jass, fadlan. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,888 Baani. Waqtigu wuu dhamaaday. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 Maxaad qabanaysaa? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,562 Xageed u socotaa la'aanteed? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Waad ilowdaa taas isku cinwaan ayaan wadaagnaa. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,271 Uma baahnin lataliyaha guurka. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,979 Xiriirkayagu ma laha ku dhufo balastar qalafsan. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Waa farqiga isgaadhsiinta, ilma yahow. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Baani. Baani. Maxaad qabanaysaa? - "Jacaylku waa dahab, jacaylku waa qalin." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Nimanku waa sida Ilaah, maad kaga tagin iyaga oo lulaaya. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Ka deg, Jass. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,271 Xusuusnow heestan? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "Markaad yar tahay, jacaylku wuu dhacayaa." - Ka bax!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "Markaad yar tahay-" 104 00:06:42,688 --> 00:06:45,021 Aan soo galo, Baani. Carruurteena mustaqbalka waa la burburinayaa. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,146 - Jass. - Ku Jeclahay. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 waan ku necbahay! 107 00:06:48,979 --> 00:07:00,230 "Markaad yar tahay, jacaylku wuu dhacayaa." 108 00:07:13,283 --> 00:07:15,312 Gaabis, waxaan lumin doonaa daboolkayga. 109 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Maxaa aragti ah. 110 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Haye, taxaddar. - Baani, taxaddar. 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,978 - Allaw! - Dhageyso, Baani... 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Waa maxay -- Baani. 113 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 indhoole ma tahay? 114 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Gabadh fuushan, kor u duulaysa. 115 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Hello, marwo. Fadlan... 116 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Baani, ma noqonaysaa? 117 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Ma dhaqaaqeyno gaarigeena, mudane. 118 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Ma waxaad ku dhalatay dabeecaddan, mise Amazon ayaad ka dalbatay? 119 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Baabuurka dhaqaaji, mise waxaad ku noqonaysaa naxash. 120 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Oh... daran. 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 By habka, adiga ayaa ah la wareegaya kuwa naxashka siday. 122 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 Weligayna kama aan laaban, midna gaadhigaygu ma haysto. 123 00:07:59,105 --> 00:08:01,646 Intaa waxaa dheer, waxaan haystaa waqti badan, jawigu waa fiican yahay. 124 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Aan ciyaaro muusik... online. 125 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Waa kuma ninkani? 126 00:08:06,355 --> 00:08:09,192 "Waa dahab..." 127 00:08:09,193 --> 00:08:23,729 "Markaad yar tahay, jacaylku wuu dhacayaa." 128 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 Bye, hablaha. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Aad u dheer. Gabdho waan ku jeclahay. -Nabadgelyo. 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 igu dar Insta @Boyintheyellowcar. 131 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Kaalay. - Diyaar ma tahay? 132 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Aan tagno. - Baani, dhab ma tahay? 133 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Kaalay, Baani. 134 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Maxaad qabanaysaa? 135 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Maskaxdaada ma ka luntay? 136 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Gabdho ma maskaxdaada ka baxday? 137 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Waxaan kaa codsaday inaad i jeclaato... 138 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Gabadhaas ayaa gaariga iga jabisay. 139 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Laakiin anigu ma xanaaqsani. 140 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Waa maxay sababta aan u faraxsanahay? 141 00:09:31,022 --> 00:09:33,479 Wow, aad u fiican. Aad u fiican. Qurux badan 142 00:09:33,480 --> 00:09:34,277 Aad ayuu u qosol badan yahay. 143 00:09:34,278 --> 00:09:36,229 Waa maxay niyadda! Niyada ayaan hadda ku jiraa. 144 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Qurux badan. Waayahay 145 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Qurux badan. Qurux badan 146 00:09:40,813 --> 00:09:43,229 - Qurux badan. - Haye, iga raali noqo. 147 00:09:43,230 --> 00:09:47,396 Ma arki kartid dayaxa iyada oo aan daruuraha la nadiifin. 148 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 dhoola cadeyntaas waan ka helay 149 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Hey, Kunnu! 150 00:09:52,813 --> 00:09:53,479 Adeer ji. 151 00:09:53,480 --> 00:09:54,729 - Kaalay halkan. - waan imanayaa. 152 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Waan imanayaa, dhallaan. - Ilmo cagahayga! 153 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Aaway jahannamo saaxiibkaa? 154 00:09:58,813 --> 00:10:00,146 Qabanqaabada arooska waa diyaar. 155 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Martidu waa halkan 156 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 xagee joogaa? 157 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Sawir qaadaha ugu weyn waa inuu halkan joogo hadda. - Adeer... 158 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Kaliya is deji. Halkaa ka eeg. 159 00:10:09,855 --> 00:10:13,146 Xagee xitaa raadineysaa? Jasskeenu waa halkan! 160 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 Wayn Kaalay, Jass. 161 00:10:22,272 --> 00:10:26,053 "Qof walba waa ogyahay inaan ahay kan ugu xun. Kumaan ahay caadooyinkayga xun?" 162 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "Caadadeyda. Dhaqankayga xun." 163 00:10:29,805 --> 00:10:33,187 "Baby, taasi waa jacaylka aniga. Dhammaan waxyaalaha ugu fiican, waxay ku yimaadaan saddex qaybood." 164 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 "Waxay kuugu ekaan kartaa dad badan. Laakiin aniga waxay ii tahay kaliya shirkad wanaagsan." 165 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Waayahay Qurux badan 166 00:10:46,688 --> 00:10:48,146 Sidee ugu dhiiradeen in ay Ingiriiska ka tuuraan. 167 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Soo celi. 168 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 "Qof walba waa ogyahay inaan ahay kan ugu xun. Kumaan ahay caadooyinkayga xun?" 169 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Imisa kale ayaad rabtaa? 170 00:10:55,027 --> 00:10:55,896 Sawirro 171 00:10:55,897 --> 00:10:57,521 - Adiguna waad qaadan kartaa. - Nin jaban. 172 00:10:57,522 --> 00:10:59,437 Aabaha caruuska ayaa qeylinaya. 173 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 Ilaa goormaan kuu qarinayaa? - In yar ka dheer. 174 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Nin waalan. 175 00:11:04,272 --> 00:11:05,646 - Rozario. - Haa, ilmaha. 176 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Bal aan sawirkaaga biyaha ku dhex qaado. 177 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Qaado sawiro wanaagsan? 178 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Illahay qorshihiisa. Waayahay 179 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Hello ji. 180 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 I xasuuso? 181 00:11:31,188 --> 00:11:32,771 - Adiga! -Ma aha 'adi'... 182 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 waxaan leeyahay magac Jass Ahuja. 183 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Waxaan ahay sawir qaade aroos. 184 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Kulanka ugu horreeyaa waa isku-dhac. 185 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Marka labaad, waa doonista Ilaah. 186 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Kaliya ha istaagin. Riix sii wad 187 00:11:44,949 --> 00:11:47,521 Dhinac u dhaqaaq. Waxaan gujin doonaa sawiradeeda 188 00:11:47,522 --> 00:11:48,312 Tani waa waajibkeyga. 189 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - haye... - I eeg, fadlan. 190 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Gadhka hoos... yara. Wacan Qurux badan. Waa maxay waji. 191 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Waayahay... 192 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 Waa markii ugu horeysay ee aan gujiyo gabadha labaad ee ugu quruxda badan. 193 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Aad ayaan u fiicanahay 194 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 Oo waa kuma kan ugu horreeya? 195 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 Waa adiga! Laakin kaliya marka aad dhoola cadeyneyso. 196 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Baani, kaalay. Aan is diyaarino. - Baani. Aan tagno. 197 00:12:16,438 --> 00:12:17,937 - Waanu soo daahnay. - Waan tagi doonaa is beddel. 198 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 Kadib riix inta sawir ee aad jeceshahay. 199 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Uma baahnid inaad xidhato 200 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Waxaad u egtahay mid qurux badan xitaa sawirkaaga aqoonsiga 201 00:12:23,647 --> 00:12:24,854 Ma dhammaatay? Ma tagi karnaa? 202 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Arooskii waa na sugayaa. Kaalay 203 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Maxaad qabanaysaa? Aan tagno. 204 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Way qurux badan tahay, bro! 205 00:12:32,938 --> 00:12:33,919 Iga dhig mid caato ah, sax? 206 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Waxaan kuu sameyn doonaa Photoshop. 207 00:12:36,290 --> 00:12:38,312 Calooshaada wax yar ka nuugo. 208 00:12:38,313 --> 00:12:39,354 Neefso. 209 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Caloosha, neefso. 210 00:12:42,895 --> 00:12:43,812 Haa, taasi waa. 211 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 waa caadi Aan tagno. 212 00:12:45,563 --> 00:12:48,743 Monty ji, dhoola cadeyn. Haa, aad u fiican. 213 00:12:48,744 --> 00:12:49,708 Caloosha gudaha 214 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Haba yaraatee uma eka mid maroodi ah. 215 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Neefta qabo. Qabo, waayahay 216 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Xoogaa ku dhufo. - Laabta la saaro. Haa 217 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Ha neefsan. 218 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Illow inaad neefsan karto. 219 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Sherwani ayaa badhan la booday. 220 00:13:09,480 --> 00:13:12,396 Waa caadi, Monty ji. Ha xishoon. 221 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Waxay dhacdaa mar kasta. 222 00:13:14,313 --> 00:13:15,812 Waxaan kuu hayaa xoogaa talooyin cunto ah, 223 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 ka fogow waxyaabaha kugu buuran. 224 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Haa. - Sida... miisaanka miisaanka. 225 00:13:20,938 --> 00:13:22,062 - Muraayadaha. - Haa. 226 00:13:22,063 --> 00:13:22,979 Sawirro 227 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 Oo iska ilaali, haysashada dadka caatada ah ee kugu xeeran. 228 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Waligay tan kuma fikirin, saaxiib. 229 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Aad baad u mahadsantahay. 230 00:13:31,387 --> 00:13:32,437 Waad i burburinaysaa. 231 00:13:32,438 --> 00:13:36,021 Jass Aroosku waa diyaar. Riix sidoo kale sawiradeeda. 232 00:13:36,022 --> 00:13:36,979 Haa, mudane. Soo socda 233 00:13:36,980 --> 00:13:39,021 - Badhankaaga. - Mahadsanid. 234 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Aan tagno. - Kaalay. 235 00:13:41,272 --> 00:13:42,312 Ma jirtaa wax kale oo door ah? 236 00:13:42,313 --> 00:13:43,479 - Iga raali noqo. Hi. - Haa, mudane? 237 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Aaway qolkii aroosadda? 238 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Bal eeg, waxaa imanaysa aroosadda. 239 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Kaalay, ina keen. 240 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Baani. 241 00:14:07,938 --> 00:14:09,521 - Baani. - Allaw. Ma joojin doono. 242 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Baani. 243 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Kunnu, wax uun baan gartay. - Waa maxay? 244 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Markaad qof jeceshahay qalbigaaga oo dhan... 245 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 Caalamku hubiyaa waxay guursatay qof kale. 246 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Gabadhan waalan maxay samaynaysaa? 247 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Waan tegi doonaa iyada. - Haa. 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Baani. 249 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Waa maxay? 250 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Haddii aadan dhibsaneyn, weli wax ma ku weydiin karaa? 251 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Waydii 252 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Ma kiraysatay kaaga indho qof kale? 253 00:14:37,022 --> 00:14:38,396 Maxaad qabanaysaa? 254 00:14:38,397 --> 00:14:40,604 Ku eeg. Oo isaga eeg. 255 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Kaalay, Jass. wuu qurux badan yahay. 256 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 qurux badan 257 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Xitaa wiilka Balraj wuu qurux badan yahay. 258 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Balraj... - Aabahay. 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Hagaag, haddii aan aniga ahayn, markaa qof kale. 260 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Ma aha sida inuu yahay ninka ugu taajirsan. 261 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Jass Mararka qaarkood inaad qurux badan tahay ayaa kugu filan. 262 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Kunnu. - Jass. 263 00:15:03,647 --> 00:15:05,646 Tani waa tii aduunka Sheekadii jacayl ee ugu gaaban... 264 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 way dhammaatay ka hor intaanay bilaabin. 265 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Xitaa dhacdadii tijaabada ee taxanaha shabakadda wuu ka dheer yahay kan. 266 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Ma jecli. Ma jecli. 267 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 Oo waxaan ahay mid la jecel yahay! 268 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Waji qurxoon, abs lix-pack ah. 269 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Haddii aan wax dheeraad ah idhaahdo, waan jinxayaa. 270 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 Cab. 271 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Maxaa dan ah kuwan lix-pack abs... 272 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 marka baakidh qoys ayaa xaday bandhiga? 273 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 Oo bal qiyaas, 274 00:15:29,563 --> 00:15:31,854 waxa uu qaadanayaa 15-cisho moon. 275 00:15:31,855 --> 00:15:32,729 Waa maxay? 276 00:15:32,730 --> 00:15:35,104 15 maalmood... waxay leeyihiin 15 habeen. 277 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 Habeenkuna waa... 278 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Maya. Maya, ma ogolaan doono inay habeen noqoto. Jid malaha. 279 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Habeenka waan necbahay. 280 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Kunnu. Kubbada tuur 281 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 -Dabcan. - Haye! 282 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Waan ka xumahay. 283 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Kaalay, Monty. Kubad dhaaf 284 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 ma fiicantahay 285 00:16:08,438 --> 00:16:09,021 Bro. 286 00:16:09,022 --> 00:16:10,021 - Kaalay, nimanyahow. - Way dhacdaa. 287 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Kunnu, tuur kubbadda. - Waar waannu tagno. 288 00:16:15,355 --> 00:16:16,396 Allaw. 289 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Bro... - Monty, ma fiican tahay? 290 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 Waa caadi 291 00:16:24,022 --> 00:16:26,521 Nimanyahow, fadlan si taxadar leh u ciyaar Maxaad qabanaysaa? 292 00:16:26,522 --> 00:16:28,146 Kunnu... tuur kubbadda. 293 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 Kunnu, kubbadda ha tuurin. 294 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Waar waan tagnaa. 295 00:16:35,563 --> 00:16:38,021 Haye... ma maskaxdaada ma ka luntay? Maxaad qabanaysaa? 296 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Kunnu, i deji. 297 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 Allaw. Monty. 298 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Aan u gaadhno dhakhtar, nimanyahow. -Bishii malabka waa la joojiyay. 299 00:16:45,255 --> 00:16:46,687 Sanka ayuu iga jabay. 300 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Dhulka hoostiisa 301 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Maxaa ku dhacay. Maxaad samaynaysaan nimanyahow? 302 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Berri ayaan is guursanaynaa 303 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 ninkaygana sanka ayaad ka jabtay. 304 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Seyga? 305 00:17:00,897 --> 00:17:03,521 - Ilmo yar. - Ilmo yar? 306 00:17:03,522 --> 00:17:06,062 - Hubby. - Hubby? 307 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Macaane. - Gacaliye? 308 00:17:09,396 --> 00:17:12,104 Kaalay, waa nagu filan tahay. Aan tagno. Kaalay, ilmahaygii yaraa. 309 00:17:12,105 --> 00:17:15,229 - Waxaad haysataa fursad. - waan sameeyaa. 310 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 Waxaad haysataa fursad aad ku aado bisha malabka. 311 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Hello, hooyo. Haa 312 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Dhibka aad kadeedinaysay? Waa la xaliyay. 313 00:17:23,813 --> 00:17:24,979 Gabadha aad soddogga u tahay ayaan helay. 314 00:17:24,980 --> 00:17:25,895 Waan ka xunahay... 315 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 Waa maxay? 'Ma quruxbaa?' 316 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Haddii aad aragto iyada oo ku labisan dharka cas, waxaad isla markiiba siin doontaa calaamad cagaaran. 317 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Dhegaha - dilaa. Anklets - dilaa ah. 318 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Bangles ayaa curcurkeeda ku yaal Gosh! jacayl baa i haya 319 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Haa, hooyo. 320 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Ha welwelin. Waa 50% haa. 321 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Haa Haa 322 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Goormaan idhi haa? 323 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 waan sameeyay 324 00:17:48,438 --> 00:17:49,521 Kaliya dheh haa. 325 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 lagu daray 50 ayaa ka dhigaysa 100 boqolkiiba. 326 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 "Killer babe ayaa soo xidhay Choli flair... caalami ah." 327 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 "Killer babe ayaa soo xidhay Choli flair... caalami ah." 328 00:18:41,715 --> 00:18:46,217 "Waxay u muuqataa mid deggan, laakiin waa xirfadle duufaan." 329 00:18:46,218 --> 00:18:50,586 "Killer babe ayaa soo xidhay Choli flair... caalami ah." 330 00:18:50,587 --> 00:18:55,294 "Waxay kor u qaaddaa kulaylka iyadoo indhaha la xidho, shukaansi dareen." 331 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 " guurso iyada..." 332 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 "Aan tagno." 333 00:19:00,183 --> 00:19:04,787 "guurso iyada... waxay u muuqataa mid aad u kulul." 334 00:19:04,788 --> 00:19:09,426 " guurso... habeenka oo dhan way soo jeeddaa." 335 00:19:09,427 --> 00:19:14,161 " guurso iyada... xafladaha habeenkii oo dhan naadiga." 336 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 " guurso iyada..." 337 00:19:18,827 --> 00:19:23,508 " guurso iyada... waxay u muuqataa mid aad u kulul." 338 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 " guurso iyada... habeenkii oo dhan soo jeedaa." 339 00:19:28,267 --> 00:19:32,910 " guurso iyada... xafladaha habeenkii oo dhan naadiga." 340 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 " guurso iyada..." 341 00:19:47,399 --> 00:19:51,825 "Ma jiro jacayl kala duwan Eedahan bulshada,” 342 00:19:51,826 --> 00:19:56,497 “Waan jeclahay xorriyaddayda Taasi waa walwalkooda." 343 00:19:56,498 --> 00:19:58,877 "Xitaa qosolkayga waxay u baahan yihiin awooddooda" 344 00:19:58,878 --> 00:20:01,219 "Ayeeyo waa sugayaa mudnaanta xigta-Gen." 345 00:20:01,220 --> 00:20:03,569 "Waajibaadka jikada, taasi waa siyaasadooda," 346 00:20:03,570 --> 00:20:07,888 "Xitaa haddii gabadha sodohda ah ay ka timid IIT." 347 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 "Intee in le'eg ayaa aabbaha malaa'ig yari keligaa joog?" 348 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "Imika indhaha ayaanu isku qabnay, Quluubteena ha isku qasmaan." 349 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 "Malaa'igta aabbe ayaa kor u duulaysa, daryeel la'aan," 350 00:20:22,821 --> 00:20:27,073 "soo deg, dhallaan yahow Haa igu dheh." 351 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 "Iska guurso..." 352 00:20:31,844 --> 00:20:36,530 "Iska guurso... had iyo jeer shopping daaqadaha." 353 00:20:36,531 --> 00:20:41,269 "Iska guurso... i pings on DM." 354 00:20:41,270 --> 00:20:45,914 " guurso iyada... si toos ah uma fikirayo." 355 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 "Iska guurso..." 356 00:20:50,677 --> 00:20:55,317 " guurso iyada... waxay u muuqataa mid aad u kulul." 357 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 " guurso iyada... habeenkii oo dhan soo jeedaa." 358 00:20:59,987 --> 00:21:04,711 " guurso iyada... xafladaha habeenkii oo dhan naadiga." 359 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 " guurso iyada..." 360 00:21:19,321 --> 00:21:21,823 Aad u fiican, Jass. Heeso iyo dheesha. 361 00:21:21,824 --> 00:21:23,162 - Waxaad heshay tan. - Mahadsanid, ninyahow. 362 00:21:23,163 --> 00:21:24,445 Nimanyahow waxaad mooddaa yaab. 363 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Nimanyahow waxaad mooddaa in la isu sameeyay. 364 00:21:26,635 --> 00:21:27,723 Laakiin waxay u egtahay mid adag. 365 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 Si fudud kuma heshiin doonto. 366 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Hey, Jass. Way joogtaa 367 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Waad ku sii jirtaa, dawg. 368 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Dhageyso...Jass... 369 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Moron had iyo jeer doorta gabar saaxiibnimo ka badan! 370 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Hi! - Hi! 371 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - Ma cabtaa? - Maya. 372 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Laakiin haddii aad ku adkaysato, waan yeeli doonaa. 373 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Kaalay... - Wax badan 374 00:21:59,020 --> 00:22:00,160 Wax badan baan idhi saaxiib. 375 00:22:00,161 --> 00:22:01,621 Ha u malayn inaad tahay Baani baa ka batay? 376 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 Aamus 377 00:22:03,209 --> 00:22:05,267 Aad baan u dhibsaday ku saabsan shalay si kastaba. 378 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 Waa maxay sababtu? 379 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Isku mid... guur, xiriir... 380 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Khosla adeer, Khosla ina adeerkii. 381 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Ma jecli. Ma jecli, saaxiib. 382 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Laakiin maxaad samaynaysaa? 383 00:22:16,428 --> 00:22:18,275 Maxaad u degaysaa Khosla 384 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 marka aad leedahay a Aroos diyaar ah halkan? 385 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Ma Jass Ahuja? 386 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Waa Jass Ahuja. 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Baani, i hubi, okay. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,344 Waxaan leeyahay shakhsiyad fiican. Waji qurxoon 389 00:22:36,345 --> 00:22:37,676 Waxaan qabaa abs lix-pack ah. 390 00:22:37,677 --> 00:22:39,567 - Iyo... simbiriirixid. - taxaddar. 391 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 dammaanad nololeed inaad mar walba garabkaaga ahaato. 392 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Ma i guursanaysaa? 393 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Hadda. 394 00:22:55,100 --> 00:22:57,295 Hadda? Ma waalantahay? 395 00:22:57,296 --> 00:22:59,159 Baani, mustaqbalka lama hubo. 396 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Meesha aroosku waa horaa loo dhigay walaashaa. 397 00:23:02,894 --> 00:23:04,523 - Maya, maya... - Jooji qosolka. 398 00:23:04,524 --> 00:23:08,325 Miyaanay ahayn walaashii ka weyn horta guurso? 399 00:23:08,326 --> 00:23:09,391 Waad sakhraansan tahay. 400 00:23:09,392 --> 00:23:10,917 Yaa soo jeedinaya sidaan? 401 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Khamrigu wuxuu soo saaraa dareenka dhabta ah. Kaalay 402 00:23:15,218 --> 00:23:17,289 is deji. is deji, waayahay. 403 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 Waxaan u baahanahay... waxaan u baahanahay waqti, ok. 404 00:23:21,308 --> 00:23:22,672 - Ma rabtaa waqti? - Haa. 405 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Waqti ayaan ku siinayaa. - Mahadsanid. 406 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Hal saac. 407 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Hal saac? 408 00:23:31,378 --> 00:23:33,475 "Mid, laba, saddex, afar." 409 00:23:33,476 --> 00:23:37,083 "Waxaan sugi doonaa hal saac, Waxaan shidi doonaa dabka xurmada leh, 410 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 "Waxaan u yeeri doonaa wadaadka, meesha allabariga waan lebbisan doonaa. 411 00:23:42,532 --> 00:23:46,211 "Waxaan sugi doonaa hal saac, Waxaan shidi doonaa dabka xurmada leh, 412 00:23:46,212 --> 00:23:49,623 "Waxaan u yeeri doonaa wadaadka, meesha allabariga waan lebbisan doonaa. 413 00:23:49,624 --> 00:23:53,046 "Anigu waxaan noqon doonaa ninka, waxaad noqon doontaa naag, Sidee bay noloshaasi ahaan doontaa?" 414 00:23:53,047 --> 00:23:56,376 "Ma qiyaasi karo nolol ka wanaagsan. Qurux bay ahaan doontaa." 415 00:23:56,377 --> 00:24:03,539 "Ma i guursanaysaa?" 416 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Jass Hal saac ayaad tidhi. 417 00:24:10,153 --> 00:24:12,383 Lix saacadood ayaa ka soo wareegtay. Aaway aroosadaadii? 418 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Ma fahmin. - Keliya guumaystaha ayaa soo jeeda habeenkii. 419 00:24:15,086 --> 00:24:16,278 Maxaad ii soo jeeddaa? 420 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Mudane... waan hubaa in aroosaddaydu iman doonto. 421 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Laakiin waa goorma, nin dhallinyaro ah? 422 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Halkan. 423 00:24:22,511 --> 00:24:24,527 Qabooji rabitaannada cadhada leh. 424 00:24:24,528 --> 00:24:25,805 Ma imanayso. 425 00:24:25,806 --> 00:24:28,640 Malaha waa sakhraansan tahay iyo ku khuurada qolkeeda AC. 426 00:24:28,641 --> 00:24:29,751 - Dhab ahaantii. - Haa. 427 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 Runtii? 428 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Waa hagaag, bro. 429 00:24:32,607 --> 00:24:33,531 Kaalay Ka gudub. 430 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - shub. - Kaalay. 431 00:24:36,499 --> 00:24:39,226 Mudane, billow akhrinta mantras-ka. 432 00:24:39,227 --> 00:24:41,107 Waa maxay sababtu? Kunnu ma guursanaysaa? 433 00:24:41,108 --> 00:24:41,768 Maya... 434 00:24:41,769 --> 00:24:42,891 - Mudane... - Waa maxay? 435 00:24:42,892 --> 00:24:43,949 - Waan dareemi karaa. - Waa maxay? 436 00:24:43,950 --> 00:24:44,850 - Waan dareemi karaa. - maxaa dareemay? 437 00:24:44,851 --> 00:24:45,847 Arooskayga ayaa imanaysa. 438 00:24:45,848 --> 00:24:46,995 - Arooskayga ayaa imanaysa. Aaway iyada? Aaway iyada? 439 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Soo rog! 440 00:24:56,017 --> 00:24:59,654 "Qalbigaygu wuxuu ka lumay fikradahaaga." 441 00:24:59,655 --> 00:25:03,304 Aan guursano, meesha allabariga. 442 00:25:03,305 --> 00:25:06,887 "Dhinacayga, mar hore ayaa la sameeyay," 443 00:25:06,888 --> 00:25:10,815 "Labadayadu waxay noqon doonaan lambarka koowaad." 444 00:25:10,816 --> 00:25:14,484 "Waxaan socon doonaa wareegyada, xidho vermilion dhalaalaya, 445 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 "Badal ubaxyo, nidarradeena qaado," 446 00:25:17,824 --> 00:25:19,662 "Waxaan noqon doonaa ninka, waxaad noqon doontaa naagta," 447 00:25:19,663 --> 00:25:21,533 "Sidee noloshu ahaan doontaa?" 448 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 "Wax ka fiican ma qiyaasi karo." 449 00:25:26,513 --> 00:25:33,701 "Ma i guursanaysaa?" 450 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 "Ma i guursanaysaa?" 451 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 "Ma i guursanaysaa?" 452 00:25:44,493 --> 00:25:45,756 muxuu qabanayaa? 453 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Aamusnaanta qolka maxkamadda. 454 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Wayn 455 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 Cajiib. 456 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Waligay ma arag mana maqal sheeko jacayl, ama aroos sidan oo kale ah. 457 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Kulkarni? - Haa, mudane. 458 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Qoyskeedu waa inay qiyaaseen xaaladaada dib uga bax. 459 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 Haddaba maxay sameeyeen? 460 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Eebbow! Waxaan qaaday dharbaaxooyinkii loogu talagalay. 461 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 Taasi waa caadi. 462 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Qoyskeeda ayaa jebiyey dhammaan xiriirkii iyada. 463 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Laakiin waan la istaagay. 464 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 Weli waan kuu joogaa Baani. 465 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Laakiin waad iga tagaysaa. 466 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 Marwo Ahuja, Hal shay ma fahmin. 467 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Maxaad u rabtaa furiin shan sano oo guur ah kadib? 468 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Waxaan ula jeedaa, waayo? 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Ma laba jeer ayuu ku wadaa? 470 00:26:48,141 --> 00:26:48,756 Maya 471 00:26:48,757 --> 00:26:50,083 Ma kiis gacan ka hadal ah? 472 00:26:50,084 --> 00:26:51,959 - Miyuu ku garaacay? - Maya. 473 00:26:51,960 --> 00:26:54,190 - Miyaanu ku jeclayn? - Wuu sameeyaa. 474 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 Hadaba waa maxay dhibku? 475 00:26:55,569 --> 00:26:57,181 Aad buu ii jecel yahay. 476 00:26:57,182 --> 00:26:59,106 Miyaanay fiicneyn, cunugow? 477 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Dhab ahaantii maya. 478 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Wuxuu rabaa inuu jacayl ii sameeyo dhammaan waqtiga, in sidoo kale aan ilaalin. 479 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Sababtoo ah waxaan rabaa ilmo, mudane. 480 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Waxaan rabaa inaan noqdo aabe. 481 00:27:09,514 --> 00:27:11,729 Waxyaabaha aan sameeyay xiriirkan... 482 00:27:11,730 --> 00:27:13,482 - waad waydiin kartaa saaxiibkay. - Haa. 483 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Salaam, Rabbiyow. Aan kuu sheego. Wax walba waan kuu sheegayaa. 484 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 Dhab ahaantii... 485 00:27:18,455 --> 00:27:19,469 Maxaad u xidhan tahay suudhka? 486 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 Waa maxay sababtu? Miyaanay igu habboonayn? 487 00:27:20,934 --> 00:27:22,142 Waxaan xidhaa laba jeer oo keliya. 488 00:27:22,143 --> 00:27:23,569 Aaska iyo furriinka. 489 00:27:23,570 --> 00:27:24,610 Wixii dhacay waan kuu sheegayaa. 490 00:27:24,611 --> 00:27:25,860 - Tag, fadhiiso. - Maya, i daa... 491 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Tag oo fadhiiso. 492 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Ku labbisto suudh... 493 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Ma malayn kartid waxa aan haysto soo maray shantan sano... 494 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Waa maxay? 495 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Mar kasta oo aan isku dayo inaan u dhawaado... 496 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 iyada 497 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 gidaar na dhex dhig. 498 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Si aan loo baahnayn ha ii joojin. 499 00:28:06,582 --> 00:28:10,207 Markaan kuu soo dhawaado ha i joojin. 500 00:28:10,208 --> 00:28:13,808 sariirtaada ayaan ku jiraa, sariirtaada ayaan ku jiraa. 501 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Aniga... sariirtaada ayaan ku jiraa, waxaad ku jirtaa sariirtaada. 502 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 waan ku xiisay, babe. 503 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Maya, maya, maya shumis. 504 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Dhunkashada qofna uur uma qaado, nacasnimo. 505 00:28:29,692 --> 00:28:32,151 Dhunkashada waa meesha ay ka bilaabmaan. 506 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 Hadii aad bilowdo... Ma awoodi doono inaan joojiyo. 507 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Haddaba maxaa loo joojinayaa? Aynu samayno ilmo. 508 00:28:40,091 --> 00:28:42,600 - Kaalay. Soo dhawaada - Jass, maya. 509 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Jass, maya... 510 00:28:44,314 --> 00:28:45,940 Jass... jooji. 511 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 Maya! 512 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Laad? 513 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Dhab ahaantii waad laadtay? 514 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 Taasi waa khalad. Tan lama samayn. 515 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 Ma haysaa wax fikrad ah waxa wuu mari lahaa? 516 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Xataa ma garanaysaa waxa naag baa uurka ku soo marta. 517 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 iyo sidoo kale korinta ilmo? 518 00:29:08,282 --> 00:29:10,752 Mudane, si aad u keento mid qumman ilmaha aduunkan, 519 00:29:10,753 --> 00:29:12,423 mid waa inuu noqdaa hooyo qumman. 520 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 Haddana, Waxaan ahay maamulaha guud ee shirkad. 521 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Waxaan rabaa inaan diirada saaro oo aan u huro waqtigayga oo dhan shaqadayda. 522 00:29:19,223 --> 00:29:21,838 Waxaan rabaa inaan maskax ahaan ahaado oo jir ahaan loo diyaariyey 523 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 korinta ubadkeena. 524 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Laakin hadda... 525 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 diyaar uma ahi 526 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Waxaad rabtaa ilmo, laakiin ma samaynaysid. 527 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Waxaad rabtaa guurkan, laakiin ma samaynaysid. 528 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Sidaa darteed, maxkamaddu way ilaalin doontaa kiiskan furiinka 529 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 quful-furid qaybta muddo lix bilood ah. 530 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Muddadan waa la oggolaaday, 531 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 si lamaanayaasha leh qaaday tallaabadan muhiimka ah 532 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 milicsan karaa oo la hubo haddii ay tahay go'aan sax ah. 533 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Hadda, waan garaaci doonaa gafkii idin kala saara. 534 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Laakiin waxbaa ii sheegaya... 535 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 waxaad heli doontaan wadadiinii oo midba midka kale ku soo noqdo. 536 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Maxkamadda ayaa dib loo dhigay. 537 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Mr. Jasswinder Ahuja. 538 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Waxaad ahayd ninka ugu fiican ee aan aqaan. 539 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 Mar walbana waxaad ahaan doontaa cutubka ugu han weyn noloshayda. 540 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Waa caadi. Mararka qaarkood arrimuhu nolosha kuma shaqeeyaan. 541 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Way na dhex socon wayday. 542 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Jass... 543 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 iska daa. 544 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Hore u soco 545 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 Waana ku rajeenayaa wanaag oo dhan mustaqbalkaaga. 546 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 Ma ku habsiin karaa? 547 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Fadlan. 548 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Dabcan. 549 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Maxaa dhacay? 550 00:31:39,051 --> 00:31:40,224 Ma anigaa waalan mise 551 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 ma dhalo isku mid ah baa waanu ka cabnay oo is guursanay? 552 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Waa calaamad isku mid ah, sax? 553 00:31:44,940 --> 00:31:49,232 Haa, taasi waa isku dhalada taas oo madaxdeenna ka dhigay. 554 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 Oo waxay nagu wareegsanaayeen dabka quduuska ah in la guursado. 555 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 Allaw. 556 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Sideen hadda u qaybin karnaa dhalada? 557 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Ah... - Kaalay. Kaalay Kaalay 558 00:32:11,969 --> 00:32:12,808 Maya 559 00:32:12,809 --> 00:32:15,490 - Run mise geesi? Run mise ku dhiiran? - Maya, nimanyahow. Ma awoodo. 560 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Tani waa ciyaar nacasnimo ah. Wax kale ma ciyaari karno? 561 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Run mise geesi? Run mise ku dhiiran? - Waayahay, waayahay, waayahay. 562 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Dhiirran 563 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Haa 564 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 U fiirso quruxdaas sawir qaade halkaas jooga. 565 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Halkee? - Kaamirada. 566 00:32:32,701 --> 00:32:34,399 Henry, iyadu waa xaaskaaga, maaha inaadeerkaa. 567 00:32:34,400 --> 00:32:35,634 Jaceyl badan ku eeg iyada, saaxiib. 568 00:32:35,635 --> 00:32:37,217 Iyo, Hanna, kaliya gadhka salaaxday. 569 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 Haa Taasi waa qurux. Wacan oo jilicsan. Wayn 570 00:32:40,062 --> 00:32:41,106 aamusa 571 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Tag oo dhunko. 572 00:32:43,176 --> 00:32:44,148 Waa maxay? 573 00:32:44,149 --> 00:32:45,824 - Tag oo dhunko. - Maya. 574 00:32:45,825 --> 00:32:48,091 Ma dhunkan karto qof qalaad. waan ogolahay 575 00:32:48,092 --> 00:32:51,163 - Maya. - Aad ayuu u qurux badan yahay. Aad ayuu u qurux badan yahay. 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Aad u fiican. 577 00:32:52,549 --> 00:32:55,632 Guurkaygu ma uu waarin shan sano, Waxay u egtahay in kooda ku dhamaan doono shan maalmood gudahood. 578 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Haye... Waxaan ku dhaaranayaa, ma yeeli doontid shantii ilbiriqsi ee ugu dambeysay aduunkan. 579 00:33:00,121 --> 00:33:02,073 "Laba jeer cashuurta. Illahay dartiis." 580 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Hindi ayaad taqaan. Aad u fiican. Aad u fiican. Waan ka xumahay. Waan ka xumahay. 581 00:33:05,109 --> 00:33:06,499 Waxaan heli doonaa xoogaa sawirro ah riix buundadaas. 582 00:33:06,500 --> 00:33:08,002 - Aan tagno. Aan tagno. - Kaalay, malab. 583 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Kaalay, ari iyo gal, ina keen. 584 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Waad awoodaa. - Maya. 585 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Ha sii dayn xadhiga. 586 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Sii wad boodboodka. Paddle. Paddle. 587 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Ha sii dayn xadhiga. 588 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Caawin 589 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Caawin! Caawin! 590 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Qof i caawiya 591 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 -Qof baa i caawiya. - Way qarqmi doontaa. 592 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Fadlan caawi. - Vicky, caawi iyada. 593 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Caawin Caawin 594 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Caawin 595 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Caawin 596 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Ilaah baa mahad leh. - Ilaah baa mahad leh. 597 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Kac. 598 00:35:27,361 --> 00:35:28,536 Toos, toos. 599 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Neef, neefso! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Maxaan sameeyaa? Maxaan sameeyaa? 601 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Sug... nin keliya ayaa kara xaaladan iyada ku badbaadi. 602 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Maamulaha dugsigayga, Mr. Shukla! 603 00:35:38,968 --> 00:35:40,156 Mudane, maxaan sameeyaa? 604 00:35:40,157 --> 00:35:47,611 Hagaag...markay arrimuhu khaldamaan, ama qof dhibaato ku jiro, 605 00:35:47,612 --> 00:35:50,774 ama ma neefsan karo... 606 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 waxaad siisaa CPR. 607 00:35:54,705 --> 00:35:57,198 Marka hore, gacmahaaga xidh, 608 00:35:57,199 --> 00:35:59,714 dul saar laabta bukaanka... 609 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 iyo bamgareynta waqtiyo joogto ah. 610 00:36:06,899 --> 00:36:09,191 Bamka... bamka... 611 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Mahadsanid, Mudane Shukla! 612 00:36:11,207 --> 00:36:13,405 Bamka... bamka... 613 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 bamka, bamka, bamka... Oh maya... 614 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 Ma shaqaynayso, Mudane Shukla! Wax dheh! 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Haddii kale, gabadhan quruxda badan way dhiman doontaa! 616 00:36:20,700 --> 00:36:22,543 Sideen ugu ogolaan karaa inay dhimato? 617 00:36:22,544 --> 00:36:24,412 Mr. Shukla ma ogolaan doono inay dhimato. 618 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 Tallaabada labaad ee CPR- sanka qabo 619 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 oo afkeeda hawo u geli. 620 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Sidee? 621 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 Sidan oo kale. 622 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Maxaa qosol badan? 623 00:36:45,596 --> 00:36:46,546 Waxaan isku dayi doonaa... 624 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Waan ka xumahay, marwo... 625 00:36:49,715 --> 00:36:52,228 - Sidan oo kale, Mudane Shukla? Ma aha inaad dhunkato iyada. 626 00:36:52,229 --> 00:36:53,686 Waa in aad hawada afuufo! 627 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 Waayahay 628 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Halleluyah! 629 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Waa mucjiso. 630 00:37:03,621 --> 00:37:04,467 ma fiicantahay 631 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 Ma rabtaa biyo? Maya... ka xumahay biyo maya! 632 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 ma fiicantahay 633 00:37:23,347 --> 00:37:25,124 Allaw. Way samaysay. 634 00:37:25,125 --> 00:37:27,009 Maya, wali way samaynaysaa 635 00:37:27,010 --> 00:37:28,255 Fadlan, qof baa joojiya. 636 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Preet, taasi waa ku filan tahay. 637 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Mahadsanid 638 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 Fursad maan helin in la sheego maalinta kale. 639 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Nasiib baad leedahay maanta waan ku helay. 640 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 haye Lacagtaada. 641 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Taasi waa adiga. 642 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Qiimaha dhunkashadaydu waa £5 kaliya? 643 00:38:03,034 --> 00:38:05,575 Kac oo Nool. Vodka iyo Khamriga. 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Gaadhi qoob ka ciyaarka iyo casho ka hor Sagaal. 645 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Wanaagsan... 646 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Fiican! 647 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Chug. Chug. Chug. 648 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Chug. Chug. Chug. 649 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Kaalay, Preet. 650 00:38:23,905 --> 00:38:25,047 Woohoo! 651 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Chug. Chug. Chug. 652 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Yaa! 653 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "Ilaahayow." 654 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 "Alla maxaa." 655 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "Twerk it." 656 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "Ruxi, rux." 657 00:39:00,315 --> 00:39:02,582 "Ruxi, rux." 658 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "Ilaahayow." 659 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Dhanka kale, 660 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 doob ma tahay? 661 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Midab buuxa. 662 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Waayahay waan tagi qaado cabitaan kale markaa. 663 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Mid kale? 664 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 Ma sakhraan baa? 665 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 ii shaqeeya 666 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Dhaqaaq 667 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Mudane, anigaa iska leh. - bro, anigaa iska leh. 668 00:41:15,266 --> 00:41:16,507 - Mudane, anigaa iska leh. - Waa caaradayda. 669 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Mudane, anigaa iska leh. 670 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Waan labanlaabayaa caarada, waayahay. 671 00:41:20,482 --> 00:41:21,641 Mudane, lacagta Hindiya? 672 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Adiguna ma tihid Ingiriis. Qaado oo ka tag. 673 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Xoog adeegso, laakiin ha kicin. 674 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Kaalay qolka hurdada, soo raac albaabka cas. 675 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Dhinac u dhaqaaq. 676 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Tuulooyinka waxay leeyihiin guryo... 677 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 laakiin gurigan wuxuu leeyahay tuulo dhan. 678 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Waa la raran yahay. 679 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Oh! 680 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Tommy waa wiil wanaagsan. 681 00:42:04,627 --> 00:42:06,858 Waa kuma Tommy wanaagsan? Waxaad tahay Tommy wanaagsan. 682 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 Waa kuma Tommy wanaagsan? 683 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Tommy xun. 684 00:42:10,738 --> 00:42:13,040 Maya, Tommy. Maya 685 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Tommy. Tommy. 686 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Ma rabo rabis. Waxaan rabaa dhallaan 687 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Maxaad u cadhoonaysaa? Ma waxa aan kuugu yeedhay Tommy? 688 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Marwooyinkaa ayaa isoo wacay. I sii daa. 689 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 waan tagi 690 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Yaa i badbaadin doona hadda? 691 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Macallinkayga PT... Mr. Mishra. 692 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Dhalinyaro 693 00:42:37,539 --> 00:42:39,482 carruurta dhererkayga, 694 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 neef dheer qaado ka hor intaadan ordin. 695 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 laabta ka saar toos u dhig booskaaga. 696 00:42:47,038 --> 00:42:49,669 Indhahana ku hay 'disha' (jihada) markaad socoto. 697 00:42:49,670 --> 00:42:50,578 Ma fahmay? 698 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Hi, Disha. 699 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Khalad. 700 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Ma aha Disha kan. 701 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Waxaan ula jeedaa jihada, hadafkaaga. 702 00:43:01,181 --> 00:43:04,831 Si aad hore ugu sii jirto cid walbana ka tag. 703 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Mudane, ka warran hadduu eey na eryo? - Su'aal wanaagsan. 704 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Hadduu eey ku eryo, ha fikirin 705 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 orod uun. Talaabooyin dhaadheer, boodboodo waaweyn. 706 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Hagaag, Mr. Mishra... waan isku dayi doonaa. 707 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Waa kan eygii. 708 00:43:24,006 --> 00:43:30,067 Haye, eey! Haye, eey! 709 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Mishra mudane! Mishra mudane! 710 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Horumar dheer! Bood weyn! - Horumar dheer! Bood weyn! 711 00:43:36,337 --> 00:43:37,491 bood dheer! 712 00:43:37,492 --> 00:43:39,935 gidaar fuula! Geed fuul! 713 00:43:39,936 --> 00:43:41,531 Noqo sida Spider-Man! 714 00:43:41,532 --> 00:43:42,829 waan fuulayaa waxaan isku dayayaa 715 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Fuul wax kasta oo aad hesho. Laakin naftaada ka badbaadi eeyga! 716 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Waan koray, Mudane Mishra. 717 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 waan nabad qabaa 718 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Lasoco casaanka... 719 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Albaabka cas. 720 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Albaabka cas. 721 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Albaabka cas. Albaabka cas. 722 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Albaabka cas. 723 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Albaabka cas? 724 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, meenie, miny, ee... 725 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Laba albaab oo cas, kee baan tagaa? 726 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Nacalad ha ku dhacdo. 727 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Waa maxay jahannamada. 728 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 729 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Cutie. 730 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Cadar. 731 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "Laba qalbi ayaa ku kulmaya aamusnaan, si qarsoodi ah." 732 00:44:47,532 --> 00:44:49,678 Ha i dilin. Ha iibin kelyaha, fadlan. 733 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Aad ayaan u yarahay. Fadlan. - Kac. 734 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Hooyaday wali way nooshahay... 735 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Xataa ma garanaysaa cidda guri aad ku soo booqatay? 736 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Macluumaadkaaga - Jogi Randhawa. 737 00:45:04,465 --> 00:45:06,002 Hadal badan ma hayo... 738 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 qorigiisa ayaa hadlaya. 739 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Qori? 740 00:45:10,777 --> 00:45:12,854 Mudane, sorry. Waxba maan samayn, fadlan. 741 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Waxba maan samayn. - Jass? 742 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Preet. I badbaadi - Walaal... 743 00:45:17,774 --> 00:45:18,580 Walaal? 744 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 maxaad qabanaysaa walaal Waad ka cabsanaysaa isaga. Jooji. 745 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Jass waa -- 746 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Run mise Dhiirran? 747 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Ma laba baad qabateen ciyaartaan mise waa maxay? 748 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Qiyaano. Qiyaano. Qiyaano. Tani waa khiyaamo. 749 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Horay ayaad u samaysay geesinimada. 750 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Waqtiga runta. 751 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 ii sheeg... maxay ahaayeen waxaad ku samaynaysaa gurigayga, 752 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 qolka walaashay... sidaas darteed habeenkii? 753 00:45:54,485 --> 00:45:55,861 walaashaa isoo wacday. 754 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 Waxay tiri, iyadoo xoog la isticmaalayo adoon buuq lahayn, ka gal albaabka cas. 755 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Horaan u aqaan Preet, mudane. 756 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Haa 757 00:46:02,973 --> 00:46:03,701 - Haa? - Haa. 758 00:46:03,702 --> 00:46:04,996 Waxaan badbaadiyay nolosheeda. 759 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Run ahaantii, Shukla mudane ayaa arrintii xaliyay. 760 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Waa kuma Shukla mudane? - Maamulaha dugsigayga. 761 00:46:09,373 --> 00:46:10,999 Waxaan sameeyay sida uu yidhi. 762 00:46:11,000 --> 00:46:12,847 Waan u soo dhawaaday oo dhunkaday. 763 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Sirdoon. - Waxaan ula jeedaa... Ogsajiin ayaan siiyay, mudane. 764 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 765 00:46:17,172 --> 00:46:18,187 muxuu leeyahay? 766 00:46:18,188 --> 00:46:19,729 U sharax walaalkaa. 767 00:46:19,730 --> 00:46:20,617 Haa walaal. 768 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Xusuusnow wixii ka dhacay Uttarakhand? Waxa aan ku sigtay in aan qarqiyo anoo raf ah. 769 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Waa kan i badbaadiyay. 770 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Isaga daraaddiis waan noolahay. 771 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Mudane, badbaadinta nolosheeda ayaa siinaysa xaq ma u leeyahay inuu galo qolkeeda jiifka? 772 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 Walaal... 773 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Fiiri. 774 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Ciwaanka ayay ku qortay qoraalkan oo halkan iga soo wacay. 775 00:46:39,213 --> 00:46:41,758 Waxay ahayd iyada. eeyahaagii xataa way i eryanayeen. 776 00:46:41,759 --> 00:46:43,306 Laakin Mishra mudane wuu xaliyay arinkaas. 777 00:46:43,307 --> 00:46:44,812 Waa kuma Mishra kan hadda? 778 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 Macallinkayga PT, mudane. 779 00:46:46,161 --> 00:46:49,810 Jooji Mishra-Shukla wax aan macno lahayn. 780 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Kaliya ii sheeg haddii waxaad jeceshahay Preet iyo in kale. 781 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Jacaylka sii kordhaya, mudane. Koraaya... 782 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Ilbiriqsi kasta waan kufo jacayl badan iyada. 783 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Oh. 784 00:47:05,081 --> 00:47:06,326 Oo ka waran adiga, Preet? 785 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 Adiguna ma u haysaa jacayl sii kordhaya isaga? 786 00:47:10,443 --> 00:47:11,324 Maya! 787 00:47:11,325 --> 00:47:12,700 - Waa maxay? - Maxaad leedahay? 788 00:47:12,701 --> 00:47:14,842 Walaalkaa ayaa i toogan doona. 789 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Waxaan ula jeedaa, waanu is aragnay. 790 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Waxaan rabaa inaan barto isaga. Waxaan ula jeedaa... wuu qurux badan yahay. 791 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 qurux badan Hagaag, fiican 792 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Adiga, wiil. Halkan kaalay 793 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Maya, maya. 794 00:47:25,947 --> 00:47:26,849 - Sii wad. - Kaalay. 795 00:47:26,850 --> 00:47:27,762 - Tag - Kaalay. 796 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 Ha riixin. 797 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Kaalay 798 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Xataa ha ku fikirin inaad khiyaanayso. 799 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Ka gudub Randhawa, oo waad dhammaatay. 800 00:47:40,135 --> 00:47:41,705 Fursaddaas, midna ku siin maayo. 801 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Dhawaan, diyaarinta arooska ayaa bilaaban doonta. 802 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Preet, aan helno hawo cusub oo madadaalo leh. 803 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 Oo dhegayso doqon. 804 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Marka xigta aad rabto inaad la kulanto Preet, gidaarka ha ka boodin. 805 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Isticmaal albaabka weyn. 806 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Hagaag, waxaan isticmaali doonaa albaabka weyn 807 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Albaabka ha furnaado. 808 00:48:02,364 --> 00:48:04,075 Mahadsanid walaal. Gacaliye baad tahay. 809 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Barakadaada u baahan. - Aan tagno. 810 00:48:06,048 --> 00:48:06,903 xagee u soconaa 811 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Mudane, waxaan dareemayaa -- 812 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Jacaylka sii kordhaya. 813 00:48:23,037 --> 00:48:26,689 "In la illowdo dhammaan welwelka aduunka," 814 00:48:26,690 --> 00:48:29,752 "Waan kuu soo dhowaanayaa..." 815 00:48:29,753 --> 00:48:34,138 "In la illowdo dhammaan welwelka aduunka," 816 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 "Waan kuu soo dhowaanayaa..." 817 00:48:37,854 --> 00:48:41,341 "Indhahaaga," 818 00:48:41,342 --> 00:48:43,902 "Waxaan helay iftiinkeyga." 819 00:48:43,903 --> 00:48:58,724 "Oo weligaaba adaa leh." 820 00:48:58,725 --> 00:49:02,333 "Anigaa kaaga ah..." 821 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 "Oo weligaaba adaa leh." 822 00:49:29,262 --> 00:49:33,023 "Ma waxaad tahay riyo, mise waxaad tahay aayahaygii? 823 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 "Way adag tahay in la rumaysto" 824 00:49:36,981 --> 00:49:44,090 "Waan u qalmaa jacaylkaaga, Waxaan rabaa inaan rumaysto." 825 00:49:44,091 --> 00:49:48,066 "Ma waxaad tahay riyo, mise waxaad tahay aayahaygii? 826 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 "Way adag tahay in la rumaysto" 827 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "Waan u qalmaa jacaylkaaga, Waxaan rabaa inaan rumaysto." 828 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 "Ma jiraan wax intaas ka badan intii aan adiga kuu ahaan lahaa." 829 00:50:06,512 --> 00:50:10,234 "Waxa qalbigaaga ku jira dheh," 830 00:50:10,235 --> 00:50:12,565 "Sidaas darteed ugu dambeyntii waxaan ku seexan karaa nabad." 831 00:50:12,566 --> 00:50:19,709 "Oo weligaaba adaa leh." 832 00:50:19,885 --> 00:50:27,260 "Oo weligaaba adaa leh." 833 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "Anigaa kaaga ah..." 834 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 "Oo weligaaba adaa leh." 835 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 "Oo weligaaba adaa leh." 836 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 "Oo weligaaba adaa leh." 837 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 "Adiga yeel." 838 00:50:54,304 --> 00:50:57,671 "Qof walba waa ogyahay inaan ahay kan ugu xun. Kumaan ahay caadooyinkayga xun?" 839 00:50:57,672 --> 00:50:59,592 "Kaliya aad ayaan u ciyaaraa, Ma qorsheynayo." 840 00:50:59,593 --> 00:51:01,847 "Dhagax-rogid si fiican iyaga ha dheellitiraan. Fadlan." 841 00:51:01,848 --> 00:51:05,198 "Baby, taasi waa jacaylka aniga. Dhammaan waxyaalaha ugu fiican, waxay ku yimaadaan saddex qaybood." 842 00:51:05,199 --> 00:51:08,667 "Waxay kuugu ekaan kartaa dad badan. Laakiin aniga waxay ii tahay kaliya shirkad wanaagsan." 843 00:51:08,668 --> 00:51:10,691 “Ma ahan ciyaaryahan aniga oo dhan ayaan ahay ciyaarta ugu xun dhamaantood." 844 00:51:10,692 --> 00:51:12,529 "Waqtigan oo kale Waxaa laga yaabaa inaan aad u fogaaday." 845 00:51:12,530 --> 00:51:14,446 "Aad baan u socday waa qofka aad tahay oo kaliya." 846 00:51:14,447 --> 00:51:16,359 "Way i jecel yihiin waan ka tagayaa" Waxaan u toogtaa sida xiddigga oo kale." 847 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 "Markaad yar tahay..." 848 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "Markaad yar tahay..." 849 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 I tuuji. 850 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 Hi. 851 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Baani? - Haa, Baani. 852 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Miyaad i weyddiin weyday inaan soo galo? 853 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Xusuusnow, weli waxaan ahay naagtaadii. 854 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Haa, soo gal 855 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Wow, waa guri qurux badan. - Mahadsanid. 856 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Dhaqankii hore aad bay u dhintaan. 857 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 By the way, maxaad ka samaynaysaa halkan? 858 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Ma waxaad joogtaa warqadihii furiinka? 859 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Maya, waxaan rabaa inaan wax kuu sheego. 860 00:51:56,209 --> 00:51:57,571 Waad wici kartay. 861 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Taleefan kuuma sheegi karin. Waa shakhsi. 862 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Jass, diyaar ma tahay? - Waxaan ahay. 863 00:52:02,583 --> 00:52:04,534 Diyaar ma u tahay? Diyaar ma u tahay? Diyaar ma u tahay? 864 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Jooji igu wareejinta hareeraha. Bal ii sheeg waxa dhacay. 865 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 uur baan leeyahay 866 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 uur baan leeyahay 867 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Waayahay Hambalyo. 868 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Waa kuma wiilku? 869 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Maxaad uga jeedaa, waa kuma wiilku? Run ma tahay, Jass? 870 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Waxaas oo dhan ma waxaad leedahay, waa kuma wiilka? 871 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Maya... - Ma xasuusataa, miyaad tahay? 872 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Aan ku xasuusiyo. 873 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Xusuusnow, garsooraha ayaa yiri waxay go'aamin lahayd mustaqbalkayaga lix bilood gudahood. 874 00:52:39,172 --> 00:52:41,170 Gurigii baan aaday, waxna waan guranayay 875 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 oo waxaad aragtay dhaladaas. 876 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Xusuusnow, Jass... Habeenkaas uun baan cabbnay. 877 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 Ugu dambeyntiina ... khamriga ayaa la wareegay. 878 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Dabadeed... waad soo dhawaatay, sida aad had iyo jeer sameyso... 879 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 Lugta ayaan kor u qaaday si aan kuu laado. sida aan had iyo jeer sameeyo. 880 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Laakin markaas... 881 00:53:25,744 --> 00:53:27,403 Hadda ma xasuusataa waa kuma wiilku? 882 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 Haa 883 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Jass, waxaad noqon doontaa aabbe. 884 00:53:32,251 --> 00:53:34,427 Tani waa sidaad rabtay. 885 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Allaw. 886 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Haa. Allaw. 887 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Illahay uun baa inoo qorshayn kara. 888 00:53:39,956 --> 00:53:42,423 Laakiin ka waran yoolalkaaga? Hamiga? 889 00:53:42,424 --> 00:53:43,710 Naftaadu u koraan sida naag ahaan? 890 00:53:43,711 --> 00:53:44,798 - Waa caadi. - Waxaad tahay dagaalyahan. 891 00:53:44,799 --> 00:53:46,425 - Waa caadi. - Runtii? 892 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Jass, Illahay ayaa i siiyay fursad in ay hooyo noqoto markii ugu horeysay. 893 00:53:51,416 --> 00:53:53,197 Waxaan xallin doonaa xirfadeyda Waxaan ka shaqayn doonaa guriga 894 00:53:53,198 --> 00:53:54,727 Hubaal? - Haa. 895 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Wax kastaa waxay ku dhacaan sabab. 896 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 Xaaladeena, waxay u tahay ilmaha. 897 00:54:00,648 --> 00:54:03,727 Aniga iyo adiga ayaa keenaya qof saddexaad oo dunidan ku nool. 898 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - Jass. - Ku filan. 899 00:54:05,778 --> 00:54:07,770 Cidina nagama dhex geli doonto. 900 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 "Toasted. dubay. dubay." 901 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "Toasted. dubay. dubay." 902 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Waan ka xumahay. - Jass? 903 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Laakiin waa... damcay. 904 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Batarigu wuu dhintay Waxaan u dallaci doonaa 905 00:54:28,870 --> 00:54:31,361 - Hello? - Ilmo, dhaqso u kaalay gurigayga. 906 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Waayo? - Maxaad ula jeedaa sababta? 907 00:54:33,550 --> 00:54:35,615 Haddaadan iman, markaas ayaan imanayaa. 908 00:54:35,616 --> 00:54:38,947 - Maya... maya, maya, maya... - Waayahay. 909 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Maya. Maya... 910 00:54:44,518 --> 00:54:47,147 Jass Jass Surwaalkaagii waad illowday. 911 00:54:47,148 --> 00:54:48,377 Waan ogahay, Martha! 912 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 Bal qiyaas maxaa... Waxaan ilaaway inaan xidho cinjir xitaa! 913 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 914 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 915 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 916 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 917 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Jass 918 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Waxaad tidhi waa wax degdeg ah. Dhammaan wanaagsan? 919 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Marka hore waxaad ii sheegtaa, maxaad ugu xidhan tahay surwaalkaaga gaaban? 920 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Waxaad tidhi waa xaalad degdeg ah. Hadda, ii sheeg waxa dhacay. 921 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Diyaar ma u tahay? 922 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Waayahay 923 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Sug ilbidhiqsi? Ma qabtaa COVID? 924 00:55:35,182 --> 00:55:36,777 - Ma jiro dembi, fadlan. - Jass. 925 00:55:36,778 --> 00:55:37,804 Si sax ah u eeg. 926 00:55:37,805 --> 00:55:39,087 Ilaali masaafada laba cagood 927 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Fadlan. - Miyaadan garanayn waxa kanu yahay? 928 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Waa xirmada baaritaanka uurka. 929 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Jass, waxaan ahay uur. 930 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 uur baan leeyahay 931 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Jass...? 932 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Maya, tani ma dhici karto. 933 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Maxaad ula jeedaa ma dhici karaan? 934 00:55:55,240 --> 00:55:56,879 Way dhacaysaa. Waa dhab. 935 00:55:56,880 --> 00:55:58,079 uur baan leeyahay 936 00:55:58,080 --> 00:56:00,047 Laakiin waxaan isticmaalay ilaalin... 937 00:56:00,048 --> 00:56:01,949 Haddaba? Ilaalinta ayaa fashilantay. 938 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Sidee ilaalintu u fashilmi kartaa? Shaqada ilaalintu waa ilaalinta. 939 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Waxaan hadda ku siiyay war aad u weyn, 940 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 oo kuma faraxsanid. 941 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Kuma faraxsanid 942 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 waan faraxsanahay 943 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Jass, waxaad noqon doontaa aabbe. 944 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Tani waa sidaad rabtay. 945 00:56:17,488 --> 00:56:18,971 Aad ayaan u faraxsanahay. 946 00:56:18,972 --> 00:56:21,239 Eeg wejigayga. Bal eeg sida aan u faraxsanahay. 947 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 Aad ayaan u faraxsanahay. 948 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Laakiin shirkadahan kondhomka, Si sahal ah uma oggolaan doono. 949 00:56:24,976 --> 00:56:26,021 dacwad baan ka gudbin doonaa. 950 00:56:26,022 --> 00:56:27,197 anigaa dacwayn doona. 951 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Sidee bay tan u samayn karaan? 952 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Halkii aad ku farxi lahayd warka Ma u xanaaqsan tahay shirkadda cinjirka? 953 00:56:33,717 --> 00:56:35,519 - Ma qabow. - Naftayda ayaan u cadhooday. 954 00:56:35,520 --> 00:56:36,947 Maya, way fiican tahay waa caadi 955 00:56:36,948 --> 00:56:38,003 Kaliya ha ahaato. 956 00:56:38,004 --> 00:56:39,603 - Waa caadi. - Waan lumay... 957 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 waa iga lumay... ereyo. 958 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Kuma faraxsanid 959 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Aad u faraxsan. 960 00:56:45,082 --> 00:56:48,161 Aniga iyo adiga ayaa keenaya qof saddexaad oo dunidan galay. 961 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 -Jass... Ku filan... 962 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 cid hadda na dhex mari mayso. 963 00:56:52,636 --> 00:56:54,083 - Oo bal qiyaas maxaa? - Waa maxay? 964 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Maanta waa maalinta caalamiga ah ee uurka. 965 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Waa maxay nasiibku? 966 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 dhalaalaya. dhalaalaya. 967 00:57:01,915 --> 00:57:03,128 Maxaa maalin ah. 968 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Markaa qof walba wuu socdaa inaan ku dhawaaqo - waxaan ahay uur. 969 00:57:07,617 --> 00:57:08,902 Dhammaanteen wuxuunu nahay uur. 970 00:57:08,903 --> 00:57:09,910 Aad baad u qosol badan tahay. 971 00:57:09,911 --> 00:57:11,353 Sagaalka bilood ee soo socda 972 00:57:11,354 --> 00:57:13,768 waxay noqon doontaa walaac, niyad-jab, niyad-jab... 973 00:57:13,769 --> 00:57:15,874 Foosha xanuunka sidoo kale. Intaa waxaa dheer, waxay sidoo kale ku socotaa inay laadto. 974 00:57:15,875 --> 00:57:17,344 Laakin xageed u socotaa? 975 00:57:17,345 --> 00:57:19,182 waxaan aadayaa macbadka inaan madaxa garaaco... 976 00:57:19,183 --> 00:57:21,079 Waxaan ula jeedaa, ducada qaado. Ha i joojin. 977 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Waa inaan u sheegnaa walaalkay. Aad buu u faraxsanaan doonaa. 978 00:57:24,712 --> 00:57:29,560 'Jass, waxaan ahay uur.' 979 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 'Jass, waxaan ahay uur.' 980 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 'Jass, waxaan ahay uur.' 981 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "Toasted. dubay. dubay." 982 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Hooyo. - Jass, maxaa dhacay? 983 00:57:55,173 --> 00:57:56,290 Wax walba ma hagaagsan yihiin? 984 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Hooyo, Ilaahay waa kuu ajiibay baryadaadii. 985 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Waxaan ahay, ku xayiran laba dhexdooda. 986 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Hadda, laba ayaa jidka ku jira. Laba. 987 00:58:02,571 --> 00:58:03,802 Maan fahmin wiil. 988 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Hooyo. - Hello? 989 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Hello... Hello Jass? 990 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Maroojin, maroojin... labanlaab welwelka, 991 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Sideen wax uga qabanayaa laba sheeko jacayl? 992 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Tani waa xadka! Lama rumaysan karo! 993 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Marka hore, xitaa hal ilmo ma dhalin. Hadda waxaad haysataa laba! 994 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Alla nasiib wacan! 995 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Maxaad ii garaacaysaa? 996 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 In yar In yar 997 00:59:01,598 --> 00:59:03,304 Sideen ku caawin karaa, Mr. Kunnu? 998 00:59:03,305 --> 00:59:04,886 Saaxiibkay waxa ku jira culays badan. 999 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Sii maanta gaarka ah. 1000 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Hubaal, mudane. 1001 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 Gaar ahaan maanta, waxaan leenahay Burger cheese double, 1002 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 a double sundae iyo galaas biir ah oo la qaboojiyey. 1003 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Labanlaab? Labanlaab. Labanlaab? 1004 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Ma ogtahay, dhibka ugu weyn ee noloshayda 1005 00:59:27,408 --> 00:59:28,878 waxaa sabab u ah ereyga "laba-laab". 1006 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - ahaa? - Haa. 1007 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Noloshayda waxa aan leeyahay hablaha "laba-laab" 1008 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 iyo marka iyaga la macaamilo. Waxaan hadda yeelan doonaa "laba jeer" carruur ah. 1009 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 Haddana waxaad... ii soo bandhigaya laba-jibbaaran? 1010 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Buufin labajibbaaran oo dhiig leh! 1011 00:59:41,650 --> 00:59:43,012 Waan kugu habaarayaa labanlaab! 1012 00:59:43,013 --> 00:59:44,264 Allow cudurka labanlaab ha ku qaado! 1013 00:59:44,265 --> 00:59:47,856 Guriga tag oo ogow waxaad leedahay aabbayaal labanlaab ah. 1014 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Waa sax, laba aabbayaal. - ahaa? 1015 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Jooji, Jass. Jass 1016 00:59:52,651 --> 00:59:54,155 Nacalaa, ma waxaad ka samaysan tahay sibidh laba jibaaran? 1017 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 I daa! 1018 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Fatso dhiig leh. - Hadda jooji aflagaadada isaga. 1019 00:59:58,133 --> 00:59:59,570 Waan caayayaa laba jibaar! 1020 00:59:59,571 --> 01:00:02,089 Kunnu, ninkani waa nin waalan. 1021 01:00:02,090 --> 01:00:03,755 Waa qof maskaxiyan ah. 1022 01:00:03,756 --> 01:00:05,316 Ka saar naadiga, 1023 01:00:05,317 --> 01:00:07,265 ama ka saara UK. 1024 01:00:07,266 --> 01:00:08,486 Waan ka xumahay, Tiny. Waan ka xumahay. 1025 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Waa maxay, "waan ka xumahay Tiny?" 1026 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 Magaciisu waa Tiny? - fadhiiso. 1027 01:00:13,976 --> 01:00:15,191 Cab tan. 1028 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 Maxaa kaa galay? 1029 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Waan ka xumahay. 1030 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Ha isku buuqin. 1031 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1032 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Hi, Jass. 1033 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 Hi. 1034 01:00:28,812 --> 01:00:30,013 Waa tuma? 1035 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 Waxay... 1036 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Preet, waxaan ahay Baani. 1037 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Waxaan ku jiray nolosha Jass hortaada. 1038 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 Waana is guursanay. 1039 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Wuxuu rabay ilmo, aniguna maan yeelin. 1040 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Markaa waanu ku kala tagnay, laakiin... 1041 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 hadda waxaan sitaa ilmahiisa. 1042 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Jass ayaa ii sheegay wax ku saabsan-- 1043 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Walaalkay qori uun buu hayaa, 1044 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 laakiin waan ridayaa. 1045 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Maxaad sameyneysaa, Preet? Maskaxdaada ma ka luntay? 1046 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Preet, waad sameyneysaa qalad weyn oo lagu dilay isaga. 1047 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 waad saxantahay 1048 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 waa inaan ku dilo 1049 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Baani! 1050 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Ilmo, ma fiican tahay? 1051 01:01:28,011 --> 01:01:28,936 Maxaa dhacay? 1052 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Maxaad si lama filaan ah u dhacday? 1053 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Maya, waxaan... 1054 01:01:32,752 --> 01:01:36,616 Dawakhaad iyo luminta dheelitirnaanta waa wax caadi ah xilliga uurka. 1055 01:01:36,617 --> 01:01:38,428 Waxaan ahay kan uurka leh. Adigu maaha. 1056 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - Haa. - Aad baad u qosol badan tahay. 1057 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 haye... 1058 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Walaalkay! 1059 01:01:47,055 --> 01:01:50,998 fasax baan ku siiyay inuu la baxo Preet. 1060 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Laakiin guurka ka hor, walaashay baad samaysay-- 1061 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Sorry, Randhawa ji. Waxay ahayd inaan fasax waydiisto 1062 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Waxay ahayd khalad jacayl ka dhashay. 1063 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Xataa ha ka fikirin inaad mar kale samayso. 1064 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Dhallaanku... waa inay jacayl ku dhashaan. 1065 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Markaa faham. 1066 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Mudane, wadaadku waa kan. 1067 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Fadlan kaalay. - Wadaadka. 1068 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Laakiin muxuu wadaadku halkan u joogaa? 1069 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Mudane, ma heshay maalin wanaagsan? 1070 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 Oh, taariikh wanaagsan oo loogu talagalay ilmaha 'Naamkaran' (xaflad magac bixineed). 1071 01:02:24,197 --> 01:02:26,595 Dhab ahaantii, waxaan u maleynayaa in aan waa in magaca wiilka Karan. 1072 01:02:26,596 --> 01:02:28,104 'Naam Karan'. Hel? 1073 01:02:28,105 --> 01:02:28,890 Mid wanaagsan. 1074 01:02:28,891 --> 01:02:31,170 Wadaadku waa kan soo qaado taariikhda arooska. 1075 01:02:31,171 --> 01:02:32,888 Aroos? yaa leh? 1076 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Anaga. Yaa kale? 1077 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Waayahay. - noo sheeg, mudane. 1078 01:02:36,440 --> 01:02:39,481 Sideeda maalmood ee hore bisha soo socota waa khayr badan. 1079 01:02:39,482 --> 01:02:40,995 - Wayn. - Laakin xor ma ihi. 1080 01:02:40,996 --> 01:02:43,126 Ma mashquulsan tahay? - Waxaan qabanayaa dhowr aroos. 1081 01:02:43,127 --> 01:02:44,372 - Walaal. - Guggi. 1082 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 -Seen... - Baaji dhammaan aroosyadiisa. 1083 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Sirdoon 1084 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Halkaa tag, mudane. Jadwalkaagu waa cad yahay 1085 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Guurka labaad ka hor furaya xaaskaaga kowaad? 1086 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 anigaa xaakin ah oo waan xukumi doonaa. 1087 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Xukun dil ah! 1088 01:03:02,086 --> 01:03:03,286 Arooskan ma suurtowdo. 1089 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Arooskan ma suurtowdo haba yaraatee. 1090 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Waa maxay sababtu? Adiguna ma mashquulsan tahay, sida wadaadka oo kale? 1091 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Aan sharaxo. - Sharax. 1092 01:03:12,456 --> 01:03:16,045 Randhawa ji, waa inaad ka qayb galay arooskii aabbahaa. 1093 01:03:16,046 --> 01:03:18,145 - Doqon yahow. - Walaal. 1094 01:03:18,146 --> 01:03:20,665 Sidee qof u soo xaadiri karaa arooska aabbahood? 1095 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Dhab ahaantii, mudane. Taasi waa waxa aan leeyahay. 1096 01:03:23,204 --> 01:03:27,110 Qadartu waxay siinaysaa ilmahayga fursad aan kaga qayb galo arooskayga, mudane. 1097 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Bal eeg, mudane. Qoyska faraxsan oo ku jira hal qaab, mudane. 1098 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Ina adeer Randhawa oo ku jira dhabta adeerka Randhawa. 1099 01:03:33,510 --> 01:03:37,362 Ilmahayaguna, ku faraxsan xafaayadda, wuu heesi doonaa oo dheeli doonaa. 1100 01:03:37,363 --> 01:03:40,136 Adeer iyo abti rogmanaya agagaarka magaalada London. 1101 01:03:40,137 --> 01:03:42,550 Wareega... Wareega... 1102 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 Ku filan! 1103 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Aad u fiican! 1104 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Xitaa filim sameeye Sooraj Barjatya weligood ma yeelan aragti sidan oo kale ah. 1105 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Waa fikrad asal ah. 1106 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Maxaad leedahay, Preet? 1107 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Haa, waan ka helay 1108 01:04:02,219 --> 01:04:03,798 - Waad faraxsan tahay, waan faraxsanahay. - Waan ka helay. waan faraxsanahay 1109 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Waa la go'aansadaa. 1110 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Marka hore, ilmuhu wuxuu ku imanayaa gaadhi, markaas ayaanu ku dheelaynaa meherka. 1111 01:04:09,628 --> 01:04:12,705 Midig...adeer iyo ina abti oo miiqaya agagaarka magaalada London. 1112 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Wareegid. - Wareega 1113 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 -Nabadgelyo. - Nabadgelyo, dhallaan. 1114 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Kaliya wac Jass. - Baani. 1115 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Baani. 1116 01:04:34,815 --> 01:04:36,147 - Maxaa dhacay? - Xanuun daran ayay haysaa. 1117 01:04:36,148 --> 01:04:39,060 Degdeg, isbitaalka gee. - Waad ku mahadsan tahay, Martha, mahadsanid. 1118 01:04:39,061 --> 01:04:41,382 - Si degdeg ah u gee isbitaalka. - taxaddar. 1119 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 Kaalay, kaalay. 1120 01:04:48,048 --> 01:04:50,163 - Ma fiicantahay, Baani? - Haa, waan fiicanahay. 1121 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Isbitaalka ayaa u dhow. 1122 01:04:56,392 --> 01:04:59,239 Baani, waxaan rabaa inaan wax kuu sheego. 1123 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 Haa. 1124 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Waxaan ula jeedaa, tan dambe ayaan kuu sheegi karaa, 1125 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 laakiin tan ma sii hayn karo gudahayga. 1126 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Markaan kala tagnay... waxaad igu tidhi hore u soco. 1127 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Bilo ka dib, waxaan la kulmay gabar. 1128 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Baani waan is caashaqay. 1130 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Baani... 1131 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Baani, ma maqlaysaa... 1132 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Waa maxay jahannamada! 1133 01:05:40,046 --> 01:05:41,212 Laakiin taasi waa -- 1134 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Mudane, waa Jass... dumaashidaa. 1135 01:05:45,064 --> 01:05:45,648 Dumaashidii? 1136 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Waa maxay? - Jass? 1137 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Xaggee Jass u socdaa? 1138 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Yaa halkan ka garaacaya? 1139 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Randhawa? Halkee buu ka soo muuqday? 1140 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Had iyo jeer dhiig iga daa. 1141 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Sayidow, muxuu si degdeg ah u wadaa? 1142 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Isaga wac. Isaga wac. - Haa. 1143 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "Toasted. dubay. dubay." 1144 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Umuu jawaabin, mudane. 1145 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Mar labaad u wac. 1146 01:06:20,707 --> 01:06:22,618 - 'Lambarka aad wacday waa dansan yahay' - Waa caadi. 1147 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Mudane, waa dansan yahay! 1148 01:06:24,501 --> 01:06:27,652 Mudane, waxaan ahay khudaar, laakiin wali waxaan urinayaa wax kalluun ah. 1149 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Kaliya aamus, Guggi. 1150 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Walaal. Dadaji Aad iyo aad ayaan u dhibsanahay. 1151 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Kaliya si qoto dheer u neefso, waayahay. 1152 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Yaa dadka noocaas ah siiya shatiga wadista? 1153 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Maxaad u joojisay, mudane? Aan tagno. 1154 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Tani waa London, maaha Ludhiana. 1155 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Nacalad! 1156 01:07:02,101 --> 01:07:03,433 Waanu samaynay. Waanu samaynay. 1157 01:07:03,434 --> 01:07:05,616 Qof walba waanu dhaafnay oo ugu horrayn cusbitaalka geeyey. 1158 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Baani, kac. Kaalay, soo dhaqso. 1159 01:07:08,914 --> 01:07:09,773 Aan tagno, Baani. 1160 01:07:09,774 --> 01:07:10,866 Jass, ma socon karo 1161 01:07:10,867 --> 01:07:12,254 Ha welwelin. Waxaan gaadhnay cusbitaalka. 1162 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - Aan gudaha galno. - Hayso. 1163 01:07:13,645 --> 01:07:17,246 Ha isku buuqin. Selfie Kumar waa halkaan. 1164 01:07:17,247 --> 01:07:18,812 fadhiiso fadhiiso 1165 01:07:18,813 --> 01:07:20,328 - Mudane, aaway dhakhtarkii? - Sug hal daqiiqo. 1166 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 Ma tahay ninkii? 1167 01:07:21,637 --> 01:07:22,841 - Haa. Ma iyadaa naagta ah? 1168 01:07:22,842 --> 01:07:24,890 Waa uur. - Taasi waa nolosha. 1169 01:07:24,891 --> 01:07:27,125 - Sug hal daqiiqo. - Maxaad qabanaysaa? 1170 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Diiwaan gelinta dhabta ah. 1171 01:07:29,081 --> 01:07:30,919 Wax walba hadda waa dijital 1172 01:07:30,920 --> 01:07:32,329 Hadda si badbaado leh ayuu ugu kaydsan yahay taleefankayga 1173 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 in aad tahay ninka oo iyadu waa naagtaadii. 1174 01:07:35,118 --> 01:07:36,397 - Mudane, waxaan rabnaa inaan aragno dhakhtarka... - Hayso. 1175 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Sophie. U gee bukaanka Dr. Gulati. 1176 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Fadlan. - Kaalay. 1177 01:07:41,223 --> 01:07:43,597 Raali noqo. Mudane Ahuja. 1178 01:07:43,598 --> 01:07:44,467 Taasi waa aniga, mudane. 1179 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Nafteyda Dr. Gulati. - Hi. 1180 01:07:46,705 --> 01:07:47,669 Waa sidee Baani? 1181 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Ma aha Baani. Sheeko, malab... 1182 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Sheekadii hooyo. 1183 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Hooyadu waxay sidataa ilmaheeda muddo sagaal bilood ah oo uurkeeda ku jirtay. 1184 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 saddex sano oo gacmaheeda ku jira, iyo cimriga qalbigeeda. 1185 01:07:58,525 --> 01:08:00,682 Waa sax mudane. Laakiin fadlan ii sheeg sida uu yahay Baani. 1186 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 Iyadu Baani maaha. Waa jacayl, malab... 1187 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Jacaylka hooyada. 1188 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Marka ilmuhu uurka ka laado, 1189 01:08:08,523 --> 01:08:12,322 qalbiga hooyo farxad la booda. 1190 01:08:12,323 --> 01:08:14,902 Mudane, fadlan ii sheeg, waa sidee Baani? 1191 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Maxaad u hadlaysaa ku saabsan waxaas oo dhan waxaan macno lahayn? 1192 01:08:17,959 --> 01:08:19,237 Waa sidee Baani? 1193 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Mr. Ahuja, is deji. 1194 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Diin ahaan, waa inaad akhridaa saddexdan buug. 1195 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 'Maa ki Mamta' waxaa qortay hooyada dhashay Mamta. ('Jacaylka Hooyada' waxaa qoray Hooyo) 1196 01:08:27,379 --> 01:08:28,464 Midka aan jeclahay... 1197 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 "Nau Mahina oo leh My Hasina" (Sagaal bilood oo aan jeclahay) 1198 01:08:30,946 --> 01:08:35,112 Iyo... 'Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori' (Lullaby of Two Kites and their String) 1199 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Aniga qudhaydu waxan qoray. 1200 01:08:39,176 --> 01:08:41,041 Dhageyso dhaqtar. Uma ihi imtixaan 1201 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Dulqaadkii waa iga lumay. 1202 01:08:42,399 --> 01:08:43,956 - Miyaan ku waydiiyey intaanan aabbe noqon? - Maya. 1203 01:08:43,957 --> 01:08:45,150 Waxaan la kulmi doonaa Baani. 1204 01:08:45,151 --> 01:08:47,166 kuma waydiinayo Tan ayaan kuu sheegayaa. 1205 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 Raali noqo... 1206 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Mudane Ahuja... - Maxaa hadda? 1207 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 nacasnimo. 1208 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Hubaal diyaar uma aha inuu aabbe noqdo. 1209 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Ilmahaagu wuu fiican yahay. 1210 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Markii hore, ma aanan rabin ilmo, Jass. 1211 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Laakiin hadda, marka ilmaha this ayaa imanaya adduunkan, 1212 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 ilmahani waa aduunkayga oo dhan. 1213 01:09:37,193 --> 01:09:39,103 Tag kafateeriyada, Baani. xoogaa waan kugu soo biiri doonaa 1214 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Jass? 1215 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Walaal. 1216 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Waxaan u baahanahay inaan isticmaalo qolka musqusha. 1217 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Hagaag, tag 1218 01:10:02,742 --> 01:10:04,328 Alice, kaliya i raac. 1219 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 Aan tagno. 1220 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Alla... Alloow. Waan ka xumahay. 1221 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 1222 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Xariir. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Ma xiri kartaa albaabka? 1224 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 Soddog, waxaan sugeynay muddo dheer. 1225 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Kaalay, noo sheeg. 1226 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Maxaa kuu sheegaya? 1227 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Waxaad ku tartamaysay wadada, 1228 01:10:33,909 --> 01:10:35,625 ma aadan maqlin annaga oo garaacayna, 1229 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 Taleefankii kama jawaabin, 1230 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 oo xitaa damiyay. 1231 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 maxaa jira seedigii? 1232 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Walaal... runtu waa... Waxaan ka jeclahay qof kale in ka badan Preet. 1233 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Waa maxay? - Haa. 1234 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 Waa run. 1235 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Farxada Preet. Farxaddeeda. 1236 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Waa inay hesho dhakhtarka saxda ah, isbitaalka saxda ah, daaweynta heerka sare. 1237 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Taasi waa sababta aan halkan u imid ka hor intaadan samayn. 1238 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Jass. - Haa. 1239 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Ma aragtaa wax kasta oo aan kuu qabanayo? 1240 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Bal eeg walaal. Aad buu ii jecel yahay. - Haa. 1241 01:11:08,540 --> 01:11:10,710 - Marwo Preet Randhawa? - Haa. 1242 01:11:10,711 --> 01:11:12,854 Dr. Gulati waa kuu diyaar. 1243 01:11:12,855 --> 01:11:14,707 - Wuu kuugu yeedhayaa. - Aan tagno. 1244 01:11:14,708 --> 01:11:16,170 Nimanyahow halkan fadhiiso. 1245 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - Halkan joog. - Waayahay. 1246 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Dhinac ka dhaqaaq oo kaalay. 1247 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Hal ilbiriqsi. Jass 1248 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Fadlan kaalay. - Iska jir. 1249 01:11:23,795 --> 01:11:25,238 Sidan, fadlan. 1250 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 waan soo laaban doonaa 1251 01:11:27,365 --> 01:11:29,514 Wax walba waa caadi. 1252 01:11:29,515 --> 01:11:31,029 - Ilaah baa mahad leh. - Xanuunadan yaryar 1253 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 waa caadi xilliga uurka. 1254 01:11:32,832 --> 01:11:34,397 By the way, aaway ilmaha aabbihii? 1255 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - Isa -- - Dhakhtar. waan joogaa 1256 01:11:36,416 --> 01:11:38,223 Waad i arki kartaa. Waxaan ahay aabbaha. 1257 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Hambalyo badan. 1258 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Mahadsanid. Laakiin maxaad wejigaaga u dabooshay? 1259 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Wax walwal ah ma jiraan? 1260 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Walwal ma leh. Waa sheeko aabe. 1261 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Sida hooyo, aabbe sidoo kale wuxuu daawadaa ilmahiisa oo koraya muddo sagaal bilood ah. 1262 01:11:53,665 --> 01:11:55,829 Wuu ku ruxayaa kiisa hubka saddex sano. 1263 01:11:55,830 --> 01:11:57,717 Oo isaga ka jecel gunta qalbigiisa inta uu nool yahay. 1264 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Birdie. 1265 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Sidee macaan. - Waayahay. 1266 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Erayadani waxay u egyihiin kuwo la yaqaan. 1267 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Maya, maya... waxay ku saabsan tahay ammaanta aabbaha. 1268 01:12:09,784 --> 01:12:11,891 Naftiisa oo dhan u huray, 1269 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 aabbe wuu wada qubaystay jacaylkiisa ubadkiisa. 1270 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Waa maxay? 1271 01:12:17,312 --> 01:12:20,017 Jacaylka aabbaha sidaas oo kale jacaylka hooyada. 1272 01:12:20,018 --> 01:12:21,817 Waan ka naxay markaan maqlay tan. 1273 01:12:21,818 --> 01:12:23,114 - Maya, maya... - Markaa? 1274 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Waa ammaanta aabbaha. 1275 01:12:25,195 --> 01:12:27,659 Marka ilmuhu laadyo uurka hooyada, 1276 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 qalbiga aabaha sidoo kale farxad la booda. 1277 01:12:31,582 --> 01:12:33,284 By habka, sida laga soo xigtay ChatGpt, 1278 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 aabe kasta waa inuu akhri saddexdan buug. 1279 01:12:35,637 --> 01:12:37,467 'Aabbe Aabbe Ho Jao waa diyaar' (Aabbe, Aabbe Gear Horeba) 1280 01:12:37,468 --> 01:12:40,107 'Volume Bandh Kar, Pappa Jag Jayega' (Demi codka ama aabbe wuu soo toosi doonaa) 1281 01:12:40,108 --> 01:12:42,105 Iyo 'Waa ayo Aabbahaa Hadda?' 1282 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Wow, si qiiro leh, 1283 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Waligay maan arag qof ka masuul ah aabbe kaa badan noloshayda. 1284 01:12:50,424 --> 01:12:52,227 Weligay midna ma arag. 1285 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 Weligaa ma yeeli doontid. 1286 01:12:53,902 --> 01:12:58,379 Waxaan hadda la kulmay aabe cusub. Wuxuu ahaa mid aad u xun oo edeb daran. 1287 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - Oh maya. - Oo isaga fiiri. 1288 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Waxay u egtahay inaad adigu tahay mid filanaya, ma xaaskaaga. 1289 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Marka laga reebo, waxaan ka imid Chandigarh, mudane. 1290 01:13:06,191 --> 01:13:08,188 - Sidee yahay ilmahaygu? - Godamba. 1291 01:13:08,189 --> 01:13:10,197 Godamba. Tag... Tag... 1292 01:13:10,198 --> 01:13:11,666 - Hello, Godamba. - Kaalay. 1293 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Waan ka xumahay, Godamba. 1294 01:13:13,975 --> 01:13:15,442 ma fiicantahay Waad nasataa. 1295 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Hadda waad nasataa. 1296 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Aad baad u hadlaysaa. 1297 01:13:19,865 --> 01:13:20,799 Taleefankayga 1298 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 ku helay 1299 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Jass saaxiib. 1300 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Waxaa jira saddex nooc ka mid ah mashiinnada adduunka. 1301 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Warshada dharka. 1302 01:13:29,866 --> 01:13:31,635 - Treadmill, iyo... - Haye... Fadlan... 1303 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 "Bahar akee Mill" ( Banaanka igu kulan) 1304 01:13:36,040 --> 01:13:40,535 Indhaha ayaad xidhay, ka dib ciyaar xishood... sixir aad adigu. 1305 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 Laba xaas, laba caruur ah... Dhammaan adigaa iska leh! 1306 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Jogi Randhawa-- - jilicsan 1307 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Jogi Randhawa ayaa dila qof kasta yaa khiyaameeya. 1308 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 maxaad rabtaa 1309 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Duco. Sababtoo ah waan ogahay waxa dhacaya. 1310 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Allaha ku barakeeyo. Bye. 1311 01:14:02,076 --> 01:14:04,651 Qoyskayga oo dhan ayaa ku barakayn doona. 1312 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 Qoyskaaga. 1313 01:14:05,872 --> 01:14:07,633 Waxaan leeyahay qoys weyn. Qoys aad u weyn. 1314 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Aniguna waxaan ahay nin miskiin ah. Laba xaas leh. 1315 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Waad ku faantaa, Jass. 1316 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Waa maxay nasiib xumo. Labaduba hal isbitaal ayay aadaan. 1317 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Isla dhakhtar, 1318 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 oo hadda, kalkaalisada ayaa ku maagaysa. 1319 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 Iyo in Randhawa rabshadaha... 1320 01:14:20,772 --> 01:14:24,211 hadduu ogaado wuu tuurayaa adiga oo ku jira qolka meydka ee isbitaalka. 1321 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 Aan la rumaysan karin. 1322 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Maxaad qabanaysaa? Xagee u socotaa hadda? 1323 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Halkee? 1324 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Ku laabo dalkaygii. Dhulkayga hooyo. 1325 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Waxaan ku ahaan doonaa ammaan iyo ammaan dalkayga. 1326 01:14:34,494 --> 01:14:37,801 Fariin ama fariin la'aan, Waxaan ku laaban doonaa guriga 1327 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Wacan oo dhan adiga. 1328 01:14:39,576 --> 01:14:40,837 Waa hagaag, nin yahow. 1329 01:14:40,838 --> 01:14:41,922 - Waxaad rabtaa inaad baxdo, sax? - Haa. 1330 01:14:41,923 --> 01:14:43,266 Fiican Ka tag 1331 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Laakiin hal shay ii sheeg. 1332 01:14:45,060 --> 01:14:49,182 Yaa ku garab taagnaa mar walba dhib ayaad gashay? 1333 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Hooyaday. - Wax kale oo aan intaas ahayn? 1334 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Waxay ahayd Jass Ahuja. 1335 01:14:52,987 --> 01:14:54,035 Xusuusnow saaxiibkaa? 1336 01:14:54,036 --> 01:14:55,504 - Chinky? - Haa, Chinky. 1337 01:14:55,505 --> 01:14:58,174 Marka aabbaheed wuu yeeli lahaa ul ku eryan 1338 01:14:58,175 --> 01:15:00,258 yaa qayb kaa qaatay garaacista? 1339 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Jass Ahuja. 1340 01:15:01,746 --> 01:15:04,157 - Jass, waan ka xumahay. - Waa caadi. 1341 01:15:04,158 --> 01:15:06,481 Laakiin hal shay ayaa i dhibaya. 1342 01:15:06,482 --> 01:15:07,277 Waa maxay? 1343 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Waxaan rajeynayaa Baani iyo Preet fool ka fool ha u iman. 1344 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Fursad ma jirto. 1345 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Marna. 1346 01:15:15,322 --> 01:15:18,514 Tani waa London. Ma aha saldhigga Dadar, 1347 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 meesha Baani iyo Preet isku dhici doona. 1348 01:15:25,441 --> 01:15:28,340 Waan ogahay hooyooyinku waa inaad aad u faraxsan tihiin 1349 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 si loo keeno midkaas gaarka ah noloshaada. 1350 01:15:31,882 --> 01:15:34,414 Laakiin ma ogtahay, marka loo eego cilmi-baarista 1351 01:15:34,415 --> 01:15:40,234 tobankii ninba mid baa khiyaama dumarkooda xilliga uurka. 1352 01:15:40,235 --> 01:15:41,771 Laba sababood oo waaweyn dartood. 1353 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Marka hore, diidmada galmada. 1354 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 Midda labaadna, kiiska ilmo lama filaan ah. 1355 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 War lama filaan ah imaatinka cunug 1356 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 wuxuu dareemayaa culays aabaha. 1357 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 Khiyaanaduna way fududaysaa culayskaas. 1358 01:16:03,046 --> 01:16:04,836 Waxaan u maleynayaa, Isbitaalka Riverstone... 1359 01:16:04,837 --> 01:16:06,831 - Haa, waan xasuustaa inaan halkaas kugu arkay. - Haa. 1360 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 Maxay ahayd isagoo ka hadlaya nimanka... 1361 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Allaa mahad leh ninkaygu sidaas maaha. 1362 01:16:12,150 --> 01:16:13,174 Aniga midna. 1363 01:16:13,175 --> 01:16:15,019 - Waxaan ahay Baani. - Hi Preet. 1364 01:16:15,020 --> 01:16:16,466 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Aad baan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo sidoo kale. 1365 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - is arag danbe. -Nabadgelyo. 1366 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Nimanku qof walba way khiyaami karaan. 1367 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Deris qurxoon, xoghayaha xafiiska kulul, 1368 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 ama xitaa guriga ayaa caawiya. 1369 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Haa. Rag waa waalan yihiin. 1370 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Caawinta guriga? 1371 01:16:32,252 --> 01:16:33,628 - Alice. - Maya. 1372 01:16:33,629 --> 01:16:34,798 Ma heli doono fursad ka wanaagsan. 1373 01:16:34,799 --> 01:16:36,756 Marwadaadu banaanka ayay joogtaa, gudahana waanu joognaa. 1374 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - Mudane... - Mudane... 1375 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Mudane wuxuu rabaa inuu ku nasto... laabtaada. - Maya, mudane. 1376 01:16:42,061 --> 01:16:43,016 Maxaa maya? 1377 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Ma taaban Preet ama qof kale afar bilood gudahood. 1378 01:16:46,230 --> 01:16:48,432 Mudane, fadlan dib u joog. 1379 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Waxaan u maleynayaa in Bhediya (yeey) gudahaaga ayaa toostay. 1380 01:16:51,945 --> 01:16:52,797 Bhediya? 1381 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Muxuu qof walba u rabaa si aad ii bedesho? 1382 01:16:55,230 --> 01:16:57,184 Ha u malayn inaanan is xakamayn karin. 1383 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Waan awoodaa, Alice. 1384 01:16:58,778 --> 01:17:00,852 Laakiin maxaan sameeyaa ku saabsan hormoonnadayda? 1385 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Hormoonnadaygu waxay diidaan inay is dejiyaan. 1386 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Halkan kaalay 1387 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Maxaa imanaya 12 ka dib? - 13? 1388 01:17:07,516 --> 01:17:16,113 waan ku soo dhacayay tan iyo markii aan la kulannay. 1389 01:17:16,114 --> 01:17:19,408 naftayda ayaa lumaya. 1390 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Jass! 1391 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Maxaa dhacay? 1392 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Kac. - Waan wareersanahay. 1393 01:17:32,156 --> 01:17:33,810 Waa ayo aroortii hore? 1394 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Xataa halkan ma joogaan dad caano maal ah. 1395 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 Hi. 1396 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Jass? - Waan furayaa. 1397 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Jass? - Haa, waan furayaa. 1398 01:17:46,823 --> 01:17:49,113 Preet, waxa la yaab leh. 1399 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 -Jass, waa maxay -- - Maxaa halkan ku keena? 1400 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Aan fadhiisanno. - dhaqaaq 1401 01:17:56,489 --> 01:17:57,697 maxaa dhacay dhallaan yahow? 1402 01:17:57,698 --> 01:17:59,238 Jass, waan go'aansaday. 1403 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Waa maxay? - Waan kula soo degayaa. 1404 01:18:01,073 --> 01:18:03,030 - Maskaxdaada ma ka luntay? - iga raali noqo? 1405 01:18:03,031 --> 01:18:06,197 Maxaa kaa dhigay si lama filaan ah tan go'aanso gabar waalan? 1406 01:18:06,198 --> 01:18:08,322 Oo xataa haddii aad samaysay, waa maxay sababta hadda, si lama filaan ah? 1407 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 Maxaad u sii eegaysaa dhinacaas? - Halkee? 1408 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Qof ma ku jiraa qolka hurdada? 1409 01:18:12,960 --> 01:18:14,530 - Ma jiro... - Markaa qof ayaa qolka jiifka ku jira. 1410 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 Xataa kuma seexdo meesha qolka jiifka naftayda. halkaan waan seexdaa 1411 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. Preet, fadlan. 1412 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Shaki badan, shaki leh, waa maxay -- 1413 01:18:50,030 --> 01:18:51,280 Hadda ma i rumaysan tahay? 1414 01:18:51,281 --> 01:18:53,072 Miyaadan haysan qol kale oo jiif ah? 1415 01:18:53,073 --> 01:18:54,213 - Haa, sidaas? - dhaqaaq 1416 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Miyaan jabay! Ma inaan ku seexdaa waddada? 1417 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Jass Waan gartay. 1418 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Waa tuma gabadhaan? 1419 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 Isaga. Tani waa karmageyga dembiyadaydii hore. 1420 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Kac. - Maxaad qabanaysaa? 1421 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Kunnu? 1422 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Preet. - Kunnu... 1423 01:19:15,614 --> 01:19:16,780 Maxay halkan ka samaynaysaa? 1424 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Kunnu, Preet wuxuu qabaa waxaad tahay bahalkayga koolkoolinta. 1425 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Wax aan jirin. 1426 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Waan ka xumahay, laakiin... wuxuu leeyahay lugo aad u gabdho ah. Dembi ma jiro. 1427 01:19:27,364 --> 01:19:28,863 Hagaag, waxaan u baahanahay inaan cusbooneysiiyo 1428 01:19:28,864 --> 01:19:29,978 - Kaalay, aan tagno musqushaada. - Haa, kaalay. 1429 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 Haye! 1430 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 Waalan, 1431 01:19:34,034 --> 01:19:35,572 Waxaan ula jeedaa, jawigu waa waali fiican yahay. 1432 01:19:35,573 --> 01:19:36,697 Cimiladu waa jaceyl... 1433 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 Adiguna waxaad xidhan tahay Dolce iyo Gabana. 1434 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Baani. Baani. 1435 01:19:40,489 --> 01:19:41,780 - 'Paani'. - Sax. 1436 01:19:41,781 --> 01:19:43,988 'paani' (biyaha) ma qulqulayaan. Dhuumaha. 1437 01:19:43,989 --> 01:19:45,813 Waa inaad ku qubeysato halkan Socodku waa cajiib. 1438 01:19:45,814 --> 01:19:47,488 Biyo nadiif ah oo ka yimid Thames. 1439 01:19:47,489 --> 01:19:51,322 Tag Noolow noloshaada ugu fiican. Shaambo. Ku raaxayso 1440 01:19:51,323 --> 01:19:53,405 Sidoo kale u maydh ilmaha, ka dhig qubeyska ilmaha! 1441 01:19:53,406 --> 01:19:55,363 Qubeyska ilmaha. Kaalay aan tagno. 1442 01:19:55,364 --> 01:19:57,947 -Biyuhu runtii aad bay u fiican yihiin. - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 1443 01:19:57,948 --> 01:20:00,530 Maxaan sameeyaa? - Ka dhig halkan. Baani meeshaas. 1444 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Maxaan samaynaa hadda? 1445 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Baani! 1446 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Baani, waa halkan... - Shandadan, shandad? Yay yihiin? 1447 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 Yay yihiin? - Yaa? 1448 01:20:11,281 --> 01:20:14,530 Yay yihiin? Yay yihiin? Yay yihiin? 1449 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 Yay yihiin? - Iyagu waa isaga. 1450 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Aah. anigaa iska leh 1451 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 igu habboon, sax? 1452 01:20:26,031 --> 01:20:28,405 Tan iyo goorma ayaad isticmaal shandad, Kunnu? 1453 01:20:28,406 --> 01:20:29,989 Runtii, Baani... 1454 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 waayadan danbe, waan dareemi karaa isbeddellada qaarkood ee naftayda. 1455 01:20:33,031 --> 01:20:34,238 maxaad ka wadaa 1456 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 Markii hore waan iska indhatiray. 1457 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Laakiin hadda waan hubaa, gabar baa igu jirta. 1458 01:20:39,321 --> 01:20:40,905 Haa, gabadh baa ku dhex jirta. 1459 01:20:40,906 --> 01:20:43,701 Taasi waa sababta boorsada gabadha, Barbie gaaban, 1460 01:20:43,702 --> 01:20:46,610 wax ka jaridda, manicure, pedicure... 1461 01:20:46,611 --> 01:20:50,863 Oo hadda xitaa waan rabaa ku sawir dhabarkayga hoose. 1462 01:20:50,864 --> 01:20:52,113 Wax talo ah, nimanyahow? 1463 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Mid kasta? - Balanbaalis? 1464 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Laakiin maxaa dhacaya haddii ay duusho? 1465 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Xumaan. waxaad noqotay foolxumo. - Allaw. 1466 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Waxaad u baahan tahay hubin dhab ah. Oo waxaan u baahanahay qaxwo. 1467 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Baqdin. 1468 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Gacaliye, kafeega ayaan heli doonaa. 1469 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Tag oo naso. Ilmuhu wuxuu u baahan yahay nasasho. 1470 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Si taxadar leh u soco Ha soo noqon. 1471 01:21:10,372 --> 01:21:11,405 xagee tagaa 1472 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 dhexda ayaan ku dhegay! 1473 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Horay! - Horay! 1474 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Kunnu, maxaad boorsadayda u haysaa? 1475 01:21:18,364 --> 01:21:20,113 - Shandadaada ayuu qolka ku hayaa. - Haa. 1476 01:21:20,114 --> 01:21:21,322 Shandad, Kunnu gudaha u gal. 1477 01:21:21,323 --> 01:21:23,363 - Waxaan ula jeedaa, Kunnu, qaado bacaha gudaha. - Haa. 1478 01:21:23,364 --> 01:21:24,447 Taasi ma aniga baa? 1479 01:21:24,448 --> 01:21:25,780 - Haa. - Sidee macaan. 1480 01:21:25,781 --> 01:21:27,738 aniguna kaaga ayaan ahay. gudaha ayaan soo galayaa 1481 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Kaalay. - Ku Jeclahay. Waxaan u baahanahay xoogaa waqti kali ah. 1482 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Horey kuugu xiisay 1483 01:21:32,614 --> 01:21:34,447 Waxa aan ku jiraa qaskan adiga dartii. Waxyaabaha aad iga dhigto inaan sameeyo... 1484 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 -Jass... - Baani! 1485 01:21:36,114 --> 01:21:39,447 - aaway kafeegaygii? - kafee? Kunnu wuu dhammeeyey. 1486 01:21:39,448 --> 01:21:40,280 Waa maxay? 1487 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Haa, Baani, dhab ahaantii kafeegaagu wuxuu ahaa ... aad u xoog badan. 1488 01:21:44,573 --> 01:21:45,905 Madow iyo kulul. 1489 01:21:45,906 --> 01:21:50,780 Waxay i xasuusisay Adam iyo Steve, ma aha Aadan iyo Xaawo. 1490 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 Ah Steve. 1491 01:21:53,198 --> 01:21:55,280 Ka kac ama waan dhimanay. 1492 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Ilaa intee ayay tani sii socon doontaa, Baani? 1493 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Waxaan ula jeedaa, ilaa intee ayay tani sii socon doontaa? 1494 01:21:59,406 --> 01:22:01,113 Aan tagno maqaaxi, qaxwo qabso. 1495 01:22:01,114 --> 01:22:02,197 Ku raaxayso 1496 01:22:02,198 --> 01:22:03,697 Jass, anigu niyadda kuma jiro. 1497 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 Haddaba aynu niyadda galno. 1498 01:22:06,364 --> 01:22:08,285 Siri, deji niyadda. 1499 01:22:08,286 --> 01:22:09,304 "Samee qoob-ka-ciyaarka waalan!" 1500 01:22:09,305 --> 01:22:15,832 "Waalan, waalan, qoob waalan." 1501 01:22:16,198 --> 01:22:18,822 - Kaalay. Kaalay - Taga nimanyahow, baashaal. Ha noqon mid aad u xun. 1502 01:22:18,823 --> 01:22:20,780 Hey, Yass... 1503 01:22:20,781 --> 01:22:22,280 Waanu bixi doonaa Waanu bixi doonaa 1504 01:22:22,281 --> 01:22:24,988 - Maxaad qabanaysaa? - Waan bixi doonaa. Xiro tan. 1505 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Xidho. Xiro Xiro - Jass. 1506 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 Midkan. Xiro tan. 1507 01:22:28,906 --> 01:22:29,780 - Waan ka helay. - Waa hagaag. 1508 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 -Dhakhso u diyaargarow. isla markiiba waan soo laaban doonaa - Waayahay, nabadgalyo. 1509 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 xagee tagaa 1510 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Quful 1511 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "Markaad yar tahay..." 1512 01:23:52,906 --> 01:23:54,655 Kunnu, waa maxay jahannamada! xagee joogaa? 1513 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - Waxaan weydiinayaa. maxaad tahay -- - Waa kan halkan. 1514 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Adiga? Xageed ka timid? 1515 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Musqusha Qolka musqulaha Qolka musqusha. Qolka musqusha. Xagee kale? 1516 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Had iyo jeer aad ayaad u shakisan tahay. Gabdhahan waxaan idiin sheegayaa... 1517 01:24:07,513 --> 01:24:08,447 Ha ka welwelin, dhallaan. 1518 01:24:08,448 --> 01:24:09,913 Waxaan filayaa inaad aad u fiican tahay 1519 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - jaakadayda. - Runtii? 1520 01:24:12,573 --> 01:24:14,405 Kaalay, aan saddexdayada baxno. 1521 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Saddex? Maya, maya. Fadlan, isaga maaha. - Maya, maya. 1522 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Adiga, aniga iyo Baani... waxaan ula jeedaa dhallaan. 1523 01:24:20,448 --> 01:24:22,447 Haa, maalinta dhallaanka Maalinta dhallaanka. 1524 01:24:22,448 --> 01:24:24,408 - Bax. Cunto hayso. - I eeg. Dib ha u eegin. 1525 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - I eeg. - Baashaal. Bye. 1526 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Bye. 1527 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "Xidhmadayda lulaya..." 1528 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "Xidhmadayda lulaya..." 1529 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "Xidhmadayda lulaya..." 1530 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "Xidhmadayda lulaya..." 1531 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 "Kaalay taabo xijaabka lulaya, jacaylkayga. Naf uma sheegi doono." 1532 01:25:03,573 --> 01:25:07,697 "Waan ku sarreeyaa dhallintayda," 1533 01:25:07,698 --> 01:25:10,863 "Sideen kuugu soo dejiyaa?" 1534 01:25:10,864 --> 01:25:11,530 "Aan tagno." 1535 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 "Xidhmadayda lulaya..." 1536 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "Xidhmadayda lulaya..." 1537 01:25:19,323 --> 01:25:23,572 "Waxay iga xaday nabaddayda, hurdadayda, miyirkayga, waxaan qaatay dareenkayga iyo xooggayga sidoo kale." 1538 01:25:23,573 --> 01:25:27,613 "Subxinaya sida qoolleyda oo kale, baabuur wadey aniga waalan Maxay tiri? 1539 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 "Xidhmadayda lulaya..." 1540 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "Xidhmadayda lulaya..." 1541 01:25:35,303 --> 01:25:37,302 "Nabadaada xaday, hurdadaada" 1542 01:25:37,303 --> 01:25:39,570 "caqligaaga, ayaa xaday dareenkaaga iyo xooggaaga sidoo kale." 1543 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 "Subxaysaa sida qaniinyada, ku waalan. Maxay tidhi? 1544 01:25:43,781 --> 01:25:47,738 "Sways taxadar la'aan, si naxariis darro ah ayuu ii jirdilaa." 1545 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 "Taabo oo waxay tidhaahdaa..." 1546 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 "Kaalay taabo xijaabka lulaya, jacaylkayga. Naf uma sheegi doono." 1547 01:25:59,850 --> 01:26:07,530 "Kaalay taabo xijaabka lulaya, jacaylkayga. Naf uma sheegi doono." 1548 01:26:07,531 --> 01:26:15,488 "Jaceylkan waalan ayaa albaabkaaga ku sugaya. Maxaan sameeyaa adiga la'aantaa?" 1549 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 "Xidhmadayda lulaya..." 1550 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "Xidhmadayda lulaya..." 1551 01:26:22,989 --> 01:26:31,072 "Midbabada ayaa wadnahayga gudihiisa ka soo dhacay, jacaylkaaga waan ku maansheeyaa, jacaylkaygiiyow, 1552 01:26:31,073 --> 01:26:39,322 "Sida ay u lulayso ayaa ii sheegaysa, adigaa iska leh, aniga oo kaliya, jacaylkayga, " 1553 01:26:39,323 --> 01:26:43,488 "Xidhmada cas ee aad heshay aniga oo ka yimid Lalbaug ee Lalganj." 1554 01:26:43,489 --> 01:26:44,322 "Xidhmadayda lulaya..." 1555 01:26:44,323 --> 01:26:47,447 "Adiga oo keliya, jacaylkayga." 1556 01:26:47,448 --> 01:26:51,530 "Waxaad u midabaysay jacaylkaaga casaan." 1557 01:26:51,531 --> 01:26:52,322 "Xidhmadayda lulaya..." 1558 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 "Adiga oo keliya, jacaylkayga." 1559 01:26:55,739 --> 01:26:59,822 "Sways taxadar la'aan, si naxariis darro ah ayuu ii jirdilaa." 1560 01:26:59,823 --> 01:27:03,780 "Taabo oo waxay tidhaahdaa..." 1561 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 "Kaalay taabo xijaabka lulaya, jacaylkayga. Naf uma sheegi doono." 1562 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 "Kaalay taabo xijaabka lulaya, jacaylkayga. Naf uma sheegi doono." 1563 01:27:19,781 --> 01:27:23,822 "Gacaliyahan waalan albaabkaaga ku sugaya." 1564 01:27:23,823 --> 01:27:27,488 "Maxaan mar dambe sameeyaa la'aantaa?" 1565 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 "Xidhmadayda lulaya..." 1566 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "Xidhmadayda lulaya..." 1567 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Waad ogtahay, Preet, tani waa kafateeriyada aan jeclahay. 1568 01:27:48,265 --> 01:27:49,449 Cimiladu waa wanaagsan tahay. 1569 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 Waa bannaanka 1570 01:27:50,601 --> 01:27:51,623 - Mahadsanid. - Mahadsanid. 1571 01:27:51,624 --> 01:27:52,554 Walwal ma leh. 1572 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Dhanka kale, waa goorma taariikhdaada kama dambeysta ah? 1573 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Runtii waxaan ku jiraa bishii saddexaad. Markaa... lix bilood. 1574 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - adiga? - Halkaa kala badh. 1575 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Raali noqo. 1576 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Aabaha ilmahayga. 1577 01:28:05,096 --> 01:28:06,095 Hi, dhallaan. 1578 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 ma joogtaa 1579 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Haa, waxaan joogaa kafateeriyada Kaalay 1580 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Wuu imanayaa. Meeqa fogaa taadu? 1581 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Ninkeyga. - Waayahay. Maxaa dhacay. 1582 01:28:19,971 --> 01:28:21,220 Hello. 1583 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 xagee joogtaa 1584 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Oh... dhib malahan. Fiidkii ayaan ku aragnaa. 1585 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Bye. 1586 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Ma imanayo? 1587 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Laga yaaba marka xigta. 1588 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - haye... - haye... 1589 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Kaalay 1590 01:28:56,680 --> 01:28:58,387 Hi... Hello. 1591 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 Waa maxay kani? 1592 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Badbaadada, gabdhaha... badbaadada. 1593 01:29:02,971 --> 01:29:04,470 Waa in aad marar badan ku aragtay wadada... 1594 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Koofiyadaha ma jiro, badbaado ma leh. 1595 01:29:07,513 --> 01:29:09,720 Aniga ahaan? Haa, dhuuntayda 1596 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Haa. 1597 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Ilmo, maxaad samaynaysaa? 1598 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Haa. 1599 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Preet, waan baxayaa. - Ma aragtaa koofiyaddayda? 1600 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 Oh, waxay ahayd ninkaas yaa halkaa la wareegay. 1601 01:29:23,430 --> 01:29:25,512 Caadi ahaan sidaan maaha. 1602 01:29:25,513 --> 01:29:27,220 Aad baad ugu mahadsantahay imaatinkaaga, Preet. 1603 01:29:27,221 --> 01:29:28,387 - Nimanyahow sii wad... - Adiga ayaa bixinaya biilka. 1604 01:29:28,388 --> 01:29:29,803 - Waa maxay degdega? - Aan helo biilka. 1605 01:29:29,804 --> 01:29:31,617 - Waanu ilaalinaynaa taas. - Maya, maya... Fursad maya. 1606 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Tan ayaan daryeelayaa. -Nabadgelyo. 1607 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Aan bixiyo fadlan, Preet. 1608 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Taasi waa koofiyaddayda, wankeer. 1609 01:29:38,599 --> 01:29:40,537 - Maya... wali maaha. waan bixinayaa - Maya, waan bixinayaa. 1610 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Maya, maya, waan u baahanahay. - Wakhtigan ayaan bixinayaa. 1611 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Aan sii hayo in muddo ah. 1612 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 waan u baahanahay, adiga oaf. 1613 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Kaalay halkan. Dib u soo noqo? 1614 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Taasi dhaawacday? Miyaanay ahayn? 1615 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Xaar 1616 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Lugtayda. Lugaha dhiigayga. 1617 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Waxaad badbaadisay noloshayda, bro. 1618 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Waar tag. Mahadsanid 1619 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Ha samayn. 1620 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Khaladkaagu wuu leeyahay jinsigayga khatar geli. 1621 01:30:21,660 --> 01:30:24,262 - Barbie gaaban. kugu habboon - Aamus! 1622 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Baani waligeed albaabka ma xidho. 1623 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Way soo noqotay. 1624 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Shandad weyn, kiishad ka weyn. 1625 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Jass, waxaan filayaa inay soo noqotay inaan kula noolaado. 1626 01:30:35,922 --> 01:30:38,092 Kunnu, waa inaan samaynaa laba shay. 1627 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Waa maxay? - Marka hore, waa in aan soo jeesanno. 1628 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - Ka dibna orod. - Haa. Kaalay 1629 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Jass, wiilkaygiiyow. 1630 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Hooyo! - Hooyo! 1631 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Jass... 1632 01:30:56,638 --> 01:30:57,592 Hooyo? 1633 01:30:57,593 --> 01:31:00,679 - Hooyo waa halkan. Hooyo waa halkaan - Hooyo waa halkan. Hooyo waa halkaan 1634 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 salaan, eedo. 1635 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Hooyo waan kuu baahanahay 1636 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad i aragto? - Haa. 1637 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Xataa anigu aad uma faraxsanayn markaad dhalatay. 1638 01:31:09,846 --> 01:31:13,592 Laakin hooyo nama aadan wargelin halkan ayaad joogi doontaa. 1639 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Weligaa halkan ima aad wici doontid. 1640 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Inanta sodohda ah, waan daalay isaga oo weydiinaya goormaan noqon doonaa ayeeyo. 1641 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Ma u sheegtay hooyadaa arrinkaas? 1642 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Xitaa hadda waan ogaaday. 1643 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Baani ayaa ii yeedhay oo ii bishaareeyay. 1644 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Waxay iibsatay tigidhkii. Waxaan habeeyay fiisahaygii. 1645 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Waxa uu shaqaaleysiiyay daryeele guriga. 1646 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 Waa gabadhayda, ma inanta aan soddogga u yahay. 1647 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Isku xidhid 1648 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Bal eeg, waxa aan ku helay gabadhayda reer Punjab. 1649 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Macmacaanka laga sameeyay miro qalalan iyo fenugreek. 1650 01:31:45,976 --> 01:31:48,554 Waxaad ku soo diri kartaa dire. Ma ahayn inaad halkan timaaddo, hooyo. 1651 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 Aamus 1652 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Nacnacyadan ayaa wanaagsan adiga inta aad uurka leedahay. 1653 01:31:52,513 --> 01:31:54,634 Waxay u fiican tahay hooyada iyo ilmaha. 1654 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Hayso. 1655 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Hal, laba, saddex, afar, shan... 1656 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Jass? 1657 01:32:13,436 --> 01:32:14,554 Toddoba... 1658 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Xatooyo gurigaaga? 1659 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Haa, waan ahay. 1660 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Preet sidoo kale waa inuu helaa kuwan. 1661 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 Caafimaadkeeda iyo koritaanka ilmaheeda. 1662 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Ma wadaagi karo jacaylka hooyaday, 1663 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 laakiin waxaan la wadaagi karaa nacnacyadan iyada. 1664 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Aan ku caawiyo. 1665 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Uur ma leedahay? 1666 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Ka waran korriinkayga? 1667 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Waxay u yihiin carruurtayda. 1668 01:32:39,909 --> 01:32:41,095 - Aan haysto mid. Tag qaado steroids. 1669 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - Ugu yaraan ka tag weelka gadaal. - Lumay. 1670 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Macmacaanka laga sameeyay miro qalalan iyo fenugreek. 1671 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Hooyaday ayaa soo dirtay kuwaas ka Punjab ee Preet. 1672 01:32:47,138 --> 01:32:49,929 Caafimaadka ee hooyada iyo koritaanka ubadkeena. 1673 01:32:49,930 --> 01:32:52,012 Sidee u fiican iyaga, sax, Preet marwo? 1674 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Walaal... haddi ay hooyadu nooshahay, way igu samayn lahayd tan. 1675 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. Hooyaday waa hooyadaa oo kale. 1676 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Aad u fiican, Jass. Wax qurux badan baad tidhi. 1677 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 Hadday sidaas tahay, halkan ka wac. 1678 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Waa ayo? - Hooyadaa. 1679 01:33:11,180 --> 01:33:13,675 - Waa maxay fikrad? Sax? - Guggi. 1680 01:33:13,676 --> 01:33:16,429 - Sirdoon. - Hooyadii soo qaado... tigidh. 1681 01:33:16,430 --> 01:33:18,220 - Haa. - Mahadsanid walaal. 1682 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Jooji hadalka hooyaday. 1683 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Hooyo halkan ma iman karto. 1684 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Waayo? - Waayo? 1685 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Faqiir baan ku dhalannay. Markaa, hooyo waxay ilaalisaa guriga. 1686 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Guggi. - Haa, mudane? 1687 01:33:32,221 --> 01:33:35,054 Dhawr addoon u dir gurigiisa. 1688 01:33:35,055 --> 01:33:36,804 Waxaa jira maxkamado badan dacwadaha ka dhanka ah hooyada. 1689 01:33:36,805 --> 01:33:37,679 - Iyadu waa qalad-- - Guggi. 1690 01:33:37,680 --> 01:33:39,929 -Seen? - Sidoo kale dir darsin qareeno ah. 1691 01:33:39,930 --> 01:33:41,804 - Sirdoon. - Wax kale? 1692 01:33:41,805 --> 01:33:43,387 Qaraabadayada... 1693 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 Ma fiicna qaraabadeena. 1694 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Haddii hooyo halkan timaad, iyagaa dhulkeena qabsan doona. 1695 01:33:49,805 --> 01:33:51,512 Miyaynu dirnaa darsin rasaas ah? 1696 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Toogashada? 1697 01:33:54,013 --> 01:33:56,679 - Toogashada? - Qaraabo ma leh, dagaalna ma jiro. 1698 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Walaal. - Wax kale? 1699 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Haye, maxaa dhacay, dhallaan? 1700 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Qof kastaa wuxuu ka hadlayaa hooyaday, laakiin cidina ma waydiin aabahay. 1701 01:34:07,805 --> 01:34:10,054 Hooyaday kama tagi doonto aabahay keligiis oo kaalay halkan. 1702 01:34:10,055 --> 01:34:12,592 - Aabe... - Waan fahmay ilmaha, ha ooyin. fadhiiso 1703 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 Gurigaas waxaa ka buuxa xusuusta Aabbe. 1704 01:34:15,230 --> 01:34:16,460 Hooyo halkan ma iman karto iyaga ka tagay. 1705 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Haa, waa caadi. - Fursad ma jirto. 1706 01:34:20,055 --> 01:34:21,345 - Guggi... -Seen? 1707 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - U qabso diyaarad u kireysan Hindiya. - Haa, mudane. 1708 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Sababtoo ah waxaan aadeynaa guriga, 1709 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 dalkeena hooyo iyo Jass hooyadeed. 1710 01:34:29,846 --> 01:34:32,554 Fikir yaab leh walaal. adigaa ugu fiican 1711 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 Aad baad u mahadsantahay. 1712 01:34:35,263 --> 01:34:38,929 Aad baad u madax adag tahay... Markaa madax adag. 1713 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Runtii waad madax adag tahay. Kaliya ha quusan. 1714 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Halkii aan dhammaanteen aadeyno halkaas, Hooyo ayaa imaan doonta halkan. 1715 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Hooyaday way iman doontaa halkan. 1716 01:34:48,872 --> 01:34:50,720 "Toasted. dubay. dubay." 1717 01:34:50,721 --> 01:34:52,637 Kunnu. Waxaad wacday waqtigii saxda ahaa. 1718 01:34:52,638 --> 01:34:53,554 Waa maxay sababtu? Maxaa dhacay, Jass? 1719 01:34:53,555 --> 01:34:55,012 Randhawa wuxuu rabaa inuu la kulmo hooyo. 1720 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Wayn Kugu adeegaya sax iyada oo ka buuxinaysa macaanka hooyada. 1721 01:34:58,013 --> 01:34:59,179 - Mudane, sonkor? - Ka tag. 1722 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Waayahay, mudane. - Sideen u baro hooyada? 1723 01:35:01,776 --> 01:35:03,095 Oo xaggee la ii malaynayaa in la helo hooyo been abuur ah? 1724 01:35:03,096 --> 01:35:05,179 naso Hooyadaa ayaa halkaas joogi doonta. 1725 01:35:05,180 --> 01:35:06,679 Waxaan kuu heli doonaa hooyo sida ugu fiican hooyadaa dhabta ah. 1726 01:35:06,680 --> 01:35:09,675 Ma doonayo aragti, Waxaan rabaa hooyo buuxda, 1727 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 qof la mid ah oday Nirupa Roy. 1728 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Way iman doontaa. Way iman doontaa. Way iman doontaa. 1729 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "Hooyo... Hooyo qaali ah..." 1730 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 "Waxaad tahay ilmahayga gacaliyaha ah." 1731 01:35:37,402 --> 01:35:41,734 "Hooyo... Hooyo qaali ah..." 1732 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 "Waxaad tahay ilmahayga gacaliyaha ah." 1733 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Mudane, iyaduna sow maaha yar si ay u noqoto hooyadiis? 1734 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Waxaad weydiisay hooyo... hooyadayna waa joogtaa. 1735 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Aad u fiican. Delhi waa kuwan oo leh qalbi weyn, iyo London-- 1736 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Allow hooyo. Ha ahaato. 1737 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Hello, Mudane Randhawa. wax baan kuu helay 1738 01:36:10,854 --> 01:36:12,936 Qabow baad dareemaysaa habeenkii, saw maaha? 1739 01:36:12,937 --> 01:36:14,853 - Funaanad, adiga. - Sidee u fiican. 1740 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Way ku ilaalin doontaa. 1741 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Mahadsanid. - Maxaad u taagan tahay dhabarka? 1742 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 Adigu waxaad tahay addoonkiisii, saw ma aha? - Isagu waa. 1743 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 waan sheegi karaa. 1744 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Preet, gabadha aan soddogga u yahay. - Hello, hooyo. 1745 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 Tani waa adiga. 1746 01:36:29,020 --> 01:36:30,811 - Sawirka yar ee Jass. - Waaw. 1747 01:36:30,812 --> 01:36:32,186 Aad u qurux badan. 1748 01:36:32,187 --> 01:36:34,603 - Alice, dharkan adigaa leh. - Mahadsanid. 1749 01:36:34,604 --> 01:36:36,603 Waxaan maqlay inaad si fiican u qaadato daryeelka gabadha aan soddogga u yahay. 1750 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Yaab. Waad ogtahay wax walba oo ku saabsan qof walba. 1751 01:36:40,645 --> 01:36:43,936 Waa hooyaday iyo hooyooyinku wax walba way ogyihiin. 1752 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Sax, walaal? 1753 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 kaalay hooyo. Waan sii wadi doonaa sheekadan gudaha. 1754 01:36:48,772 --> 01:36:49,353 Aan tagno. 1755 01:36:49,354 --> 01:36:50,311 - Kaalay. - Aan tagno. 1756 01:36:50,312 --> 01:36:51,269 walaal kaalay. 1757 01:36:51,270 --> 01:36:53,922 Sidee bay hooyadaa u yar tahay? 1758 01:36:53,923 --> 01:36:55,941 Aamus, gacaliyaha Alice. 1759 01:36:55,942 --> 01:36:58,757 Su'aalo badan ha weydiin. Xitaa waxaan hayaa jawaabo. 1760 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 Sirdoon Sirdoon Sirdoon Lumay. 1761 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Arrinkayga wuu ogyahay. 1762 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Mr. Kunnu, way fiican tahay Keligaa ma soo noqotay. 1763 01:37:08,915 --> 01:37:10,299 Saxiibkaagii maskaxiyan ma ka tagay UK-- 1764 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 Maxaan idhi? Maxaan ku idhi? 1765 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Waxaan weydiiyey qof qaan-gaar ah, sida Nirupa Roy. 1766 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Waxaad ii soo dirtay Mouni Roy. 1767 01:37:17,803 --> 01:37:18,802 Aad u yar! 1768 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Xitaa Shah Rukh Khan kani miyaanay ahayn mid da'yar 'Jawan'. 1769 01:37:21,511 --> 01:37:22,969 Waan ka xumahay, Jass. 1770 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Tani waxay ahayd waxa ugu wanaagsan ee aan diyaarin karo ogaysiis gaaban oo noocaas ah. 1771 01:37:26,553 --> 01:37:29,719 Laakiin waan hubaa inay wax ka qabatay wax walba si fiican, sax? 1772 01:37:29,720 --> 01:37:31,405 Ma la qabtay? Wax aan jirin. 1773 01:37:31,406 --> 01:37:32,510 Intay soo gashay ayay tidhi 1774 01:37:32,511 --> 01:37:34,094 "Delhi waxaa loogu talagalay kuwa qalbi weyn leh, London-na waa loogu talagalay--" 1775 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 waan helay waan helay Waan ka xumahay. 1776 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Maxaa dhacaya haddii la i qabto? - Is deji, Jass. 1777 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Waa xirfadle. 1778 01:37:44,345 --> 01:37:48,802 Hooyadaada beenta ah weligeed lama soo bandhigi doono. 1779 01:37:48,803 --> 01:37:50,697 - Runtii? - Cidna. 1780 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Ma hubtaa? - Qofna ma qabsan doono. 1781 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Qabo 1782 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Mudane, "hooyada" Jass ayaa halkan keentay... ma hooyo. 1783 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Waa qof aan la rumaysan karin. 1784 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "Bhaiyyaji waligiis ma daaho..." 1785 01:38:30,947 --> 01:38:38,302 "Bhaiyyaji waligiis ma daaho, inuu naagtiisa quudiyo oo uu dhex geliyo...” 1786 01:38:38,303 --> 01:38:53,148 "Oo ilaalisa kan deriska naagta toos ilaa subaxda. 1787 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "Cabooyin si ayan u kicin-" 1788 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 iyada ayaa caan ah sida Rasmalai Rajjo. 1789 01:39:04,386 --> 01:39:07,840 Waxay leedahay taxane dhan heeso qaawan oo magacyo qariib ah leh. 1790 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 "Oo ilaalisa kan deriska naagta toos ilaa subaxda. 1791 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Dilphek Doodhwali, Makkhan Malishwali, Chikni Chupdi... 1792 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "...kac ilaa subaxda." 1793 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Xukunkaygu aad buu u xumaaday. 1794 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Dhuxusha khaladka ah ee dheeman... iyo dhoobo badan. 1795 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 U hadal, Jass hooyadiis la ixtiraamo. 1796 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Sideed u sharaxdaa foolxumadan? 1797 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Waxa kaliya ee aan rabo in aan sheego waa... 1798 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Anigu ma ihi Jass hooyadii. 1799 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Sire! 1800 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Jass? Maxay hooyo leedahay? 1801 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Jass ayaa caddayn doona wax kasta oo u baahan in la caddeeyo. 1802 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Jass! - Haa, waa run. Iyadu maaha hooyaday. 1803 01:39:59,011 --> 01:40:01,844 Laakin intaadan qoriga la bixin horta i maqal. 1804 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Waa maxay sheekada oo dhan? 1805 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Aan hadlo. - Hadal. 1806 01:40:07,136 --> 01:40:10,052 Tani waxay dib ugu noqotaa markii aan yaraa. 1807 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Wiil yar. 1808 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Hooyaday dhabta ah, Paramjeet, waxay lahayd gabadh ka yar walaashii Sharamjeet... aka Shammo. 1809 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Islaantan. 1810 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Waxay lahayd arrin nin la oran jiray Shammi waagaas. 1811 01:40:21,345 --> 01:40:24,842 Markii hooyaday ogaatay walaasheed ayaa guursanaysay, 1812 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 aad ayay u faraxday... heeso, qoob-ka-cayaar... 1813 01:40:33,970 --> 01:40:35,094 Ma garanaysaa waxa ka danbeeyay? 1814 01:40:35,095 --> 01:40:37,052 Caadi ahaan dadku way ka hadlaan maxaa ka hor dhacay. 1815 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Haa, laakiin sheekadan, wixii iyada ka dambeeyay ayaa ka muhiimsan. 1816 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Inta ay hooyaday heesaysay oo ay dheelaysay, 1817 01:40:40,803 --> 01:40:42,594 jaranjaro dheer ayaa gadaasheeda yaalay. 1818 01:40:42,595 --> 01:40:43,969 Way siibatay oo dhacday-- 1819 01:40:43,970 --> 01:40:47,163 Tudud... tudu... tudu... tudud... tudu... tudu... 1820 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Xiga. 1821 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Waxay ahayd jaranjaro dheer. Qabo 1822 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Tudud... tudu... tudu... tudud... tudu... tudu... 1823 01:40:53,095 --> 01:40:54,052 Wali miyay hoos u dhacday? 1824 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Maya, hooyaday kor bay u kacday, si toos ah ilaa jannada. 1825 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Waxaan ahaa mid dareen ahaan jilicsan. 1826 01:41:00,011 --> 01:41:04,427 Waxaan u tagay eeddaday oo ku idhi, "Eedo, ma guursanaysaa aabahay?" 1827 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 "Ma jeclaan doontaa kan ilmaha sida hooyadiis oo kale?" 1828 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 Oo aan ka labalabayn, naagtan weyn ayaa tidhi 'haa'. 1829 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Weydii... Waydii iyada. 1830 01:41:12,970 --> 01:41:14,719 I caawi. Jooji sawir qaadista 1831 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Haa, waxaan idhi haa. 1832 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Waxaan ku idhi, haa waan korin doonaa ilmahan. 1833 01:41:21,136 --> 01:41:23,228 Iyadu waxba ma baran. Iyadu gabi ahaanba waa jaahil. 1834 01:41:23,229 --> 01:41:24,752 Waxyaabo khaldan ayay ku tidhaahdaa waqti qaldan. 1835 01:41:24,753 --> 01:41:28,844 Laakin waxay haysataa hadiyad... way dheeli kartaa. 1836 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 Haa 1837 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 Wadnaha culus... 1838 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 iyo dhaqdhaqaaqyo dabacsan, 1839 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 waxay noqotay Rasmalai Rajjo. 1840 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Fiidyowyo loo sameeyay Talooyin, T-Series, Venus, si aan kor ugu qaado. 1841 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Afar baad i tustay videos, waxaan ku tusi doonaa 40. 1842 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 'Bangkok Mein Bhauchal' 1843 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 'Chunari mein Lugai' 1844 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 'Ghagre Mein WiFi' 1845 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 'Lollipop Lugai...' 1846 01:42:12,803 --> 01:42:14,385 Choli Ke Peeche Toli 1847 01:42:14,386 --> 01:42:15,927 'Aunty Ke Peeche Bunty' 1848 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 Ku filan! 1849 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Hooyo... 1850 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 waa caadi 1851 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Waa yaab! 1852 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Taabasho badan, mudane. 1853 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Fadlan i cafi, Marwo Sharamjeet. 1854 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 waan ku qalday. 1855 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Waxaad noqotay ilaahyo. 1856 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Astaanta hooyada. 1857 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 Waxa aan sameeyay... dookh ma ahayn. 1858 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Waxay ahayd hooyo keligeed ah oo aan waxba tarayn. 1859 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 I cafi. 1860 01:43:08,158 --> 01:43:11,865 "Waxay dhacdaa da'dan," 1861 01:43:11,866 --> 01:43:15,710 "Waxaad lumisaa hurdo iyo nabad." 1862 01:43:15,711 --> 01:43:19,608 "Waxay dhacdaa da'dan," 1863 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 "Waxaad lumisaa hurdo iyo nabad." 1864 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, isku day dharkan liimiga ah. 1865 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Way ku habboonaan doontaa. 1866 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 Midabkan lime... 1867 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 xitaa si ka sii wanaagsan ayuu kuugu eegi doonaa. 1868 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Laakiin, Mudane Randhawa, sideen ku aqbali karaa waxaas oo dhan? 1869 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 Caddaanna... 1870 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Cajiib. 1871 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Midabkani wuxuu kuugu eegi doonaa firfircooni. 1872 01:43:48,636 --> 01:43:50,798 Shammo ji, dhar aad u badan? 1873 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Ma qaadaysaa iyaga dharka lagu dhaqo? 1874 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Mr. Randhawa waxa uu igu yidhi ku day kuwan. 1875 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Shakhsi ahaan isagaa ii doortay. 1876 01:43:59,386 --> 01:44:02,927 Soddohdii. Hooyadaa madaxeyga ayay iga dhacaysaa. 1877 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Maxaad u xanaaqaysaa? 1878 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "Hooyo..." 1879 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Waayahay... 1880 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Hooyo? 1881 01:44:17,845 --> 01:44:20,094 "Hooyo... Hooyo qaali ah..." 1882 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Hooyo! - "Waxaad tahay ilmahayga aan jeclahay." 1883 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "Waxaan ahay ilmahaagii qaaliga ahaa." - Hooyaday! 1884 01:44:47,345 --> 01:44:49,969 Jass, bal tan eeg. Aad u qurux badan, sax? 1885 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Midkee ayaan iibsanaa? Buluug ama casaan? 1886 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Xaaskayga qaaliga ah, aan waydiino mid xidhan doona. 1887 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Junior, haddii aad dareento, wax ma ku waydiin karaa? 1888 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Midabkee... 1889 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Raali noqo. Alaabta dhallaanka? 1890 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Ilmahayga. 1891 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Qof kasta oo London jooga wuxuu noqonayaa aabbe. 1892 01:45:23,053 --> 01:45:25,427 Dumaashidii? Adigu halkan? 1893 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 Ilmahayga. Ilmaha Preet. 1894 01:45:27,678 --> 01:45:30,469 Iga ilow. Maxaad ka qabanaysaa halkan? 1895 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 Waxaan ahaa kaliya... 1896 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 My Guggudu... 1897 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Alice ee Guggiland 1898 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Alice waa jacaylkayga kaliya... 1899 01:45:38,678 --> 01:45:42,594 Jacaylku ma qancin karo gaajada, laakiin xaqiiqdii waxay keentaa barar ilmo. 1900 01:45:42,595 --> 01:45:45,219 Oo ma xakamayn kartid geesaha. 1901 01:45:45,220 --> 01:45:46,635 Wanaagga ma siinnaa war Randhawa mudane? 1902 01:45:46,636 --> 01:45:48,302 - Maya, maya... - Maya, waan u sheegi doonaa. 1903 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Seedigii... - Maya, maya... 1904 01:45:49,678 --> 01:45:51,135 aan sir u dhigno. 1905 01:45:51,136 --> 01:45:53,677 Kadib bixi biilkayga iyo kaaga. 1906 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 La sameeyay 1907 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Waxaan u baahanahay tan. - La sameeyay. 1908 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Tirtir qoyan. 1909 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Laakiin, Mudane Randhawa, sideen ku aqbali karaa tan? 1910 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Waxaan ahay Jass hooyadii. 1911 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Jass ma aadan dhalin, isaga uun baa kiciyey. 1912 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Shammo... 1913 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24-karat indium dahab! 1914 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Guggi, maxay sidan uga tagtay? 1915 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Waxaa loo yaqaan qiyamka, maamulaha. 1916 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Si kasta oo ay gabadhu u qaan gaadho 1917 01:46:38,136 --> 01:46:39,969 mar kasta mawduuca guurkeeda ayaa soo baxay, 1918 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 way isku xishootay oo carartay. 1919 01:46:44,220 --> 01:46:46,302 Sharamjeet, maxaa ka socda gurigan? 1920 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Ma garanaysaa iyaga -- 1921 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Mr. Randhawa ma ku siiyay tan? 1922 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Waa hadiyad arooska ka hor. 1923 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Wiilka, hadda waxaan ahay marwada gurigan. 1924 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Waxaan samayn doonaa sidaan doono, mudane. 1925 01:47:06,928 --> 01:47:09,219 Preet. Preet. Xakamee walaalkaa. 1926 01:47:09,220 --> 01:47:10,927 Wuxuu rabaa inuu hooyaday guursado. 1927 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 -Jass... - Muxuu sameynayaa? 1928 01:47:12,428 --> 01:47:13,719 Jass, dhegayso... 1929 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Waa waxa aan idhi. "Walaal dhegayso". 1930 01:47:15,595 --> 01:47:17,219 Guurka ka dib, maxaad ugu yeeri doontaa? 1931 01:47:17,220 --> 01:47:18,469 Soddohdii mise dumaashidii? 1932 01:47:18,470 --> 01:47:21,177 Maxayse carruurtu ugu yeedhi doonaan? Ayeeyo mise eedo? 1933 01:47:21,178 --> 01:47:22,760 Tani waxay noqon doontaa, taasi waxay noqon doontaa tan. 1934 01:47:22,761 --> 01:47:24,510 Waxay noqon doontaa cocktail ee xiriirka. 1935 01:47:24,511 --> 01:47:25,885 Jass, i maqal. 1936 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 Da'diisa, waa inuu Allow aroos cusub, 1937 01:47:28,345 --> 01:47:29,427 ma qorsheynayo arooskiisa. 1938 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Jass, goddamnit, i maqal! 1939 01:47:32,136 --> 01:47:34,177 Biyahaygi way jabeen. 1940 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Ilmahani hadda wuu imanayaa! 1941 01:47:40,160 --> 01:47:41,927 - Allaw. - Dhakhtar. Wac dhakhtarka 1942 01:47:41,928 --> 01:47:43,010 Waxaan u baahanahay dhakhtar. 1943 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Is deji ilmaha. is deji. 1944 01:47:44,584 --> 01:47:46,230 - dhaqaaq - Allaw. 1945 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Is deji ilmaha. is deji. 1946 01:47:47,440 --> 01:47:49,385 Ha i odhan is deji! 1947 01:47:49,386 --> 01:47:51,302 - Waayahay. - Tani waa qaladkaaga. 1948 01:47:51,303 --> 01:47:53,552 - Waan ka xumahay. waan ka xumahay Halkee ayaan u soconaa? 1949 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 Degdeg ah. 1950 01:47:57,011 --> 01:47:59,969 Dhakhtar, sidee bay biyaheedu u jabi karaan todobo bilood iyo badh keliya? 1951 01:47:59,970 --> 01:48:02,969 Wow, maxaa aabbe ka walaacsan. 1952 01:48:02,970 --> 01:48:04,427 Aad buu u daryeelaa iyada. 1953 01:48:04,428 --> 01:48:05,469 - Dhakhtar. - Haa, gacaliye? 1954 01:48:05,470 --> 01:48:06,927 Ka waran aniga iyo ilmaha? 1955 01:48:06,928 --> 01:48:08,802 Ha welwelin. Waxaan ku siin doonaa xanuun baabiiye. 1956 01:48:08,803 --> 01:48:11,677 Wax walba gacanta ayaan ku hayaa. Fadlan, qof kastaa ha baxo. 1957 01:48:11,678 --> 01:48:13,427 - Ma jecli waadhadhka cidhiidhiga ah, fadlan. - Dhakhtar? 1958 01:48:13,428 --> 01:48:14,719 - Haa, gacaliye? - Fadlan halkaan ma joogi karaa? 1959 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - iga raali noqo? - Fadlan. 1960 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 Sidee baad ula dhalatay? 1961 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Hagaag... waxaan la mid ahay hooyadeed. 1962 01:48:23,761 --> 01:48:25,260 - Mahadsanid. - Isla markiiba waan soo laaban doonaa. Hal ilbiriqsi. 1963 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Jass? haye... 1964 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Maxaan afar ku helay telefoonada seegay ee ka yimid hooyada? 1965 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Jass? 1966 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Hooyo? 1967 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Waxaan isku dayay inaan ku soo waco xagee tagtay 1968 01:48:37,095 --> 01:48:38,094 Maxaad uga jawaabi weyday taleefankaaga? 1969 01:48:38,095 --> 01:48:40,010 - Hooyo, waxaan ahaa -- - Baani xanuunkii foosha ayaa bilaabmay. 1970 01:48:40,011 --> 01:48:41,302 Isbitaal ayaan keenay. 1971 01:48:41,303 --> 01:48:42,302 Baani waa kan? 1972 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 Marka hore ii sheeg waxa aad halkan ka samaynayso? 1973 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Aniga... Inta aanan sheekadayda kuu sheegin, ii sheeg meesha uu Baani joogo. 1974 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - ma fiican tahay? - Maya! 1975 01:48:53,220 --> 01:48:55,219 - Laakiin waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad. - Anigana. 1976 01:48:55,220 --> 01:48:58,010 Wiilkii. Dhakhtarku waxa uu leeyahay maanta ayay wax gaarsiin kartaa. 1977 01:48:58,011 --> 01:48:59,010 - Maanta? - Haa. 1978 01:48:59,011 --> 01:49:02,042 Waana in aan wanaag qaadanaa daryeelkeeda. 1979 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 Haa. 1980 01:49:03,428 --> 01:49:05,260 Laakiin ha welwelin. Qabo kan. 1981 01:49:05,261 --> 01:49:06,885 Lord Ganesha had iyo jeer wuu nala jiri doonaa. 1982 01:49:06,886 --> 01:49:08,927 - Oo i sii teleefankan. - ii soo celi teleefankayga, hooyo. 1983 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Maya. Ma doonayo... - Waxaad samaysay wax sax ah. 1984 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Maxaa aabbe aan xilkas ahayn. 1985 01:49:14,720 --> 01:49:18,594 I raac qolka kale, Waxaan ku tusi doonaa aabbe masuul ah. 1986 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Marna qolka ma soo galo maaskaro la'aan. 1987 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 Bal eega isaga... laga cabsado. 1988 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Ajaanib buu la dhaqmaa. - Jooji khalkhalgelinta bukaankayga oo bax. 1989 01:49:27,220 --> 01:49:28,260 - Jass. - Baani, waan soo noqonayaa. 1990 01:49:28,261 --> 01:49:29,177 Hooyo, teleefankayga. 1991 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Sii. - Bannaanka Banaanka 1992 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Muxuu waligii uga jawaabi waayay telefoonkiisa? - Haddana? 1993 01:49:34,886 --> 01:49:36,068 Waa maxay sababta qof walba ii soo wacayo? 1994 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Halkeed joogtay? - Waxaan ahaa... 1995 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Muddo dheer ayaan soo wacay. 1996 01:49:40,053 --> 01:49:40,844 Aan shaqaynayn. 1997 01:49:40,845 --> 01:49:43,260 Dhakhaatiirtu waxay sheegeen inay samayn doonaan waa in la sameeyo dhalmo degdeg ah, 1998 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 waana in maanta la sameeyaa. 1999 01:49:45,553 --> 01:49:47,010 Maanta? Labadoodaba? 2000 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 Maxaad uga jeedaa labadooda? 2001 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Ma jiraa qof kale? 2002 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Marka... ilmo dhasho, sidoo kale hooyo ayaa dhashay. 2003 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Markaa labadaba. 2004 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Wayn Waa sax. 2005 01:50:00,011 --> 01:50:00,927 Dhakhtarku waa joogaa. 2006 01:50:00,928 --> 01:50:01,927 Oh maya. 2007 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Dhakhtar, u sheeg isaga Preet dhalmada degdega ah. 2008 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Maxaan ugu sheegaa? 2009 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Waayo waa ilmaha aabbihiis. 2010 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Waa aabaha ilmahan? 2011 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Ma hubtaa? - Dabcan isagu waa. 2012 01:50:21,136 --> 01:50:23,552 Waa in aad aragtay isaga oo maaskaro ku jira. 2013 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Si dhow u eeg. Ma aqoonsan isaga? 2014 01:50:27,553 --> 01:50:29,385 Isku-mid. waan garanayaa isaga. 2015 01:50:29,386 --> 01:50:30,677 - Aabbe iyo dhakhtar waa inay wada hadlaan. - Waan garanayaa isaga. 2016 01:50:30,678 --> 01:50:32,750 - Aabbe iyo dhakhtar. - Miyaanad isku nin ahayn? 2017 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 maxaad tidhi? 2018 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "Waa ayo Aabbahaa? farxad la boodaya?" Wax walba waan u sheegi doonaa. 2019 01:50:38,761 --> 01:50:40,594 - Mudane Randhawa... - Dr. Gulati, xaalad degdeg ah. 2020 01:50:40,595 --> 01:50:42,510 - Maxaa dhacay? - Bukaankaagu wuu dhimanayaa. 2021 01:50:42,511 --> 01:50:44,052 - Degdeg haddii kale wuu dhimanayaa. - Waan soo noqonayaa. 2022 01:50:44,053 --> 01:50:46,969 - Waan soo noqonayaa. waan soo noqonayaa - Ma dhalin karno ilmo dhakhtar la'aanteed. 2023 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 waan soo noqonayaa 2024 01:50:48,649 --> 01:50:50,344 Iska ilaali. Dhaqso. 2025 01:50:50,345 --> 01:50:52,302 Sideen u degdegaa markaan fadhiyo? 2026 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 Dabadeed u degdeg adigoo fadhida. 2027 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Aaway bukaankii? 2028 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 Aaway bukaankii? - Ma jiro bukaan, mudane. 2029 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 been baan kuu sheegay. 2030 01:51:03,136 --> 01:51:06,010 - Sababtoo ah waxay ahayd inaan runta kuu sheego. - Maxaa run ah? 2031 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 Dhab ahaantii -- 2032 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Runtiisa. 2033 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Ma ahan nin xun, 2034 01:51:11,842 --> 01:51:14,302 wuu ku sii dhegganaaday xaaladaha xun. 2035 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Selfie Kumar, wuxuu qabaa laba xaas. 2036 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Waxa uu sugayaa laba carruur ah. 2037 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Waa dambi! 2038 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Dhakhtar, Baani iyo Preet ayaa foolanaysa. 2039 01:51:24,470 --> 01:51:26,760 Preet wuxuu mari doonaa dhalmo degdeg ah. 2040 01:51:26,761 --> 01:51:27,927 Runta ayaan u sheegi doonaa. 2041 01:51:27,928 --> 01:51:29,344 laakiin ka dib dhalmada la sameeyo. 2042 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 adiga... xabsiga ayaan geynayaa. 2043 01:51:33,261 --> 01:51:35,719 - Waxaan soo bandhigayaa khiyaanadan! - Fadlan, dhakhtar. 2044 01:51:35,720 --> 01:51:36,680 Jidkayga ka baxsan-- 2045 01:51:36,681 --> 01:51:37,927 Dhakhtar, ma bixin karo stress labada hooyo. 2046 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - dhaqaaq! - Gulati. 2047 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Intaadan dibadda u bixin, Bal eeg camalkaaga wasakhaysan. 2048 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Fiiri. 2049 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 "Ee eedo, wiilkaagii wuu lumay. 2050 01:51:50,970 --> 01:51:58,832 "Ee eedo, wiilkaagii wuu lumay. 2051 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 "Ee eedo, wiilkaagii wuu lumay. 2052 01:52:05,612 --> 01:52:09,260 "Jooji gabdhaha ku jeesjeesaya." 2053 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 "Waan kuu soo sheegi doonaa, waan ku xirayaa”. 2054 01:52:12,959 --> 01:52:15,069 "Waan ku ridi doonaa xabsiga." 2055 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 "Jooji gabdhaha ku jeesjeesaya." 2056 01:52:20,970 --> 01:52:22,802 Dhaqtar jaamacadeed been abuur ah, kac. 2057 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Godamba! Godamba! 2058 01:52:25,123 --> 01:52:27,302 Dhakhtar, calaamadee tubaakada jaban waa kan? 2059 01:52:27,303 --> 01:52:28,927 Godamba waa magaca xaaskayga. 2060 01:52:28,928 --> 01:52:30,885 Hadday ogaato, Waxay igu garaaci doontaa saxarka. 2061 01:52:30,886 --> 01:52:33,177 waan guursaday Waxaan leeyahay laba caruur ah, fadlan. 2062 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - Oo, xataa anigu waxaan filayaa ilmo. - Laba ka mid ah. 2063 01:52:36,553 --> 01:52:38,469 - Waxaad jeceshahay akhrinta buugaagta, ma aha? - Haa. 2064 01:52:38,470 --> 01:52:40,177 - Markaa waa inaad akhridaa buug kale. - Midkee? 2065 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 'Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba' (Marka Noloshu Tareenku Burburo, Waxa Wanaagsan Tareenka) 2066 01:52:44,303 --> 01:52:46,594 Haddii kale waxaad noqon doontaa nin laga dhintay. 2067 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 gaarsiin Fadlan. 2068 01:52:48,470 --> 01:52:50,885 Neefso Neefso 2069 01:52:50,886 --> 01:52:53,094 Hubi meesha uu joogo. Isaga wac. 2070 01:52:53,095 --> 01:52:53,874 Gacantaada i sii. 2071 01:52:53,875 --> 01:52:56,552 U wac ninkayga. Jidka ka baxsan. 2072 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 Jidka ka baxsan. 2073 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Lord Ganesha, marka hore Baani baa yimid nolosheyda ka dibna way baxday. 2074 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Dabadeed Preet baa yimid, Baanina sidaas oo kale. 2075 01:53:04,886 --> 01:53:08,260 Lord Ganesha, hooyada iyo dhalaankaba ilaali. 2076 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Rabbi... 2077 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 yaad la hadlaysaa nin yahow? 2078 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Dareen Hindi. Ma fahmi doontid. 2079 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Waxaan ku jiraa dhibaato weyn. Qoto dheer 2080 01:53:18,826 --> 01:53:21,302 - Kaalay, riix, riix. Waad sameyn kartaa - Jass, ha i taaban. 2081 01:53:21,303 --> 01:53:23,845 - Dhammaan waa adiga dartii. - Hagaag, ka xumahay. Riix, riix 2082 01:53:23,846 --> 01:53:25,094 Waad sameyn kartaa Waad sameyn kartaa 2083 01:53:25,095 --> 01:53:27,344 Halleeluuyah, canuga ayaa ku socda. 2084 01:53:27,345 --> 01:53:28,760 Waa ilmo weyn. 2085 01:53:28,761 --> 01:53:30,844 Waa inaan hubiyaa ka hor intaanan dibadda u bixin. 2086 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Way soo socotaa. way soo socotaa - Degdeg. 2087 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Dhakhso! 2088 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Hambalyo, waa gabadh. 2089 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 Subxaana Allaah, Waxaan ahay ugu dambeyntii ayeeyo. 2090 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Waxaan go'aansaday in haddii wax walba si fiican u socdaan, 2091 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Waxaan aadi doonaa Vaishno Devi barako la raadiyo. 2092 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Hooyo... 2093 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Godamba. Godamba. Godamba. 2094 01:54:05,636 --> 01:54:09,094 Hambalyo. Markan waa wiil. 2095 01:54:09,095 --> 01:54:10,969 - Aad baan uga xumahay. - Wayn. 2096 01:54:10,970 --> 01:54:12,177 Xasuusnoow waan ku iri walaal. 2097 01:54:12,178 --> 01:54:15,094 Adeer iyo abti ku lulaya London oo dhan. 2098 01:54:15,095 --> 01:54:16,719 Wareega... Wareega... 2099 01:54:16,720 --> 01:54:19,635 - Randhawa yar ayaa halkan joogta - - Maxaad qabanaysaa, Mudane Randhawa? 2100 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Waa isbitaal. 2101 01:54:21,095 --> 01:54:22,201 - Qabo qorigaaga. - Walaal. 2102 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 Haa 2103 01:54:26,095 --> 01:54:27,677 Xataa wuu ii egyahay. 2104 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Waxaan ula jeedaa, isaga kaliya ayaa ii eg. 2105 01:54:31,636 --> 01:54:33,010 Mahadsanid marlabaad 2106 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Waxaa jira laba kaliya, sax? 2107 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Waxaan aadi doonaa Hindiya dhawaan. 2108 01:54:44,423 --> 01:54:46,113 Jass, hooyada iyo ilmaha ma ku jiraan goobta baabuurta la dhigto, sax? 2109 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 Haa 2110 01:54:48,406 --> 01:54:49,863 - Baani... - Waa maxay? 2111 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Waxaan ilaaway faylalka. 2112 01:54:51,332 --> 01:54:52,397 Wac wiishka, waan heli doonaa. 2113 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Waayahay. - Waayahay. 2114 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Preet? - Baani. Hi. 2115 01:55:04,253 --> 01:55:05,711 - sidee tahay? - Wacan. Ma dhiibtay? 2116 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Haa, gabadh yar. Adiguna? - Wiil yar. 2117 01:55:09,045 --> 01:55:11,419 - Hambalyo. -Annaga hambalyo. 2118 01:55:11,420 --> 01:55:13,669 - Qurux badan. - Walaal, saaxiibkay Baani. 2119 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Hello. 2120 01:55:14,670 --> 01:55:17,252 - Hello. - Preet, ninkeyga soo socda. 2121 01:55:17,253 --> 01:55:18,711 - Laba daqiiqo oo kaliya. - Waayahay. Wacan 2122 01:55:18,712 --> 01:55:20,044 Hadda Preet kama jawaabin taleefankeeda. 2123 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Way yeeli doontaa. Sii wad wacitaanka - Oo waxay ka cabanaysaa inaan mar walba mashquul ahay. 2124 01:55:22,628 --> 01:55:23,917 Ma jiraan wax aad sameyso oo waligaa ku filan iyaga. 2125 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Sheeko isku mid ah ila. - Haa, hooyo. 2126 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 waan imaanayaa Baani waa horeba hoos. 2127 01:55:37,795 --> 01:55:39,419 Preet, kaasi waa ninkayga. 2128 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Aabaha ilmahayga. 2129 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Baani, waad kaftamaysaa, sax? 2130 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Waa aabaha ilmahayga. 2131 01:56:00,837 --> 01:56:04,324 Maya, waad kaftamaysaa. Waa aabaha ilmahayga. 2132 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Maya, maya, waa aabbaha ilmahayga. 2133 01:56:11,878 --> 01:56:13,252 - Ma dhab baa? - Haa. 2134 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Waa maxay? - Waa maxay? 2135 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Jass. - Mudane, maamuus. 2136 01:56:20,045 --> 01:56:22,086 Kaliya hal ilbiriqsi, Mr. Randhawa, waan sharixi karaa. 2137 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Dhab ahaantii qalad -- - Rascal, maxaad sheegaysay? 2138 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Jacaylka sii kordhaya. 2139 01:56:26,867 --> 01:56:28,363 - Miyaanay ahayn wixii uu yidhi? - Haa. 2140 01:56:28,364 --> 01:56:29,502 Maya 2141 01:56:29,503 --> 01:56:30,877 - Maxaa kale oo uu yidhi? - Ma rumaysan karo tan. 2142 01:56:30,878 --> 01:56:32,877 - Waxba. Maxaa kale oo aan idhi? - Khiyaamo. 2143 01:56:32,878 --> 01:56:34,086 - Ah haa. - Ka fogow... 2144 01:56:34,087 --> 01:56:36,752 Ina adeer iyo adeer oo magaalada dhex wareegaya. 2145 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 Maxaa kale oo aad tiri? - Mudane, waxaan u maleeyay inaad ka heshay heesta. 2146 01:56:38,712 --> 01:56:40,113 Maxaa kale oo aad tiri? - Waxba. 2147 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Tuduc... Tudud... Xud... 2148 01:56:43,003 --> 01:56:44,606 - Tuug... Tudud... Xud... - Jass, sidee ku dhici kartaa? 2149 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Tuduc... Tudud... Xud... 2150 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Beenaale baad tahay. 2151 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Tuduc... Tudud... Xud... 2152 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 U sii jeedi dhinaca bixidda. Ha qaadin wiishka. 2153 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 U sii jeedi dhinaca bixidda. Ha qaadin wiishka. 2154 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Baani, ma fiicantahay? 2155 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Isdeji. Fadlan u gudub bixitaanka ugu dhow sida ugu dhakhsaha badan. 2156 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 U sii jeedi dhinaca bixidda. Ha qaadin wiishka. 2157 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 ma fiicantahay 2158 01:57:18,962 --> 01:57:21,419 Qabso cunsurigaas. Ha u ogolaan inuu baxsado. 2159 01:57:21,420 --> 01:57:23,518 Jass xagee u socotaa waxaan rabaa jawaabo 2160 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Walaal, Jass wuu cararayaa. - Jass... Qabo isaga. 2161 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Yaa iga badbaadin doona xaaladdan? 2162 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Waxaan ku dhihi lahaa ha wadaagin qoraalladaada. 2163 01:57:47,337 --> 01:57:49,377 Disha, aaway mudane Godbole? 2164 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Waa inuu ku jiraa fasalka. 2165 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 Allaw. 2166 01:57:51,878 --> 01:57:54,839 Marka qof walbahaarsado, Qalbigeyga waalan wuxuu leeyahay... 2167 01:57:54,840 --> 01:57:58,502 Godbole kaalay. Godbole kaalay. 2168 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Mudane Godbole... 2169 01:58:00,170 --> 01:58:01,794 Maxaa dhacay, Jass? 2170 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Ardayda aan isku fasalka nahay waa ay i caayaan. 2171 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Markaa, waan baqay oo cararay. 2172 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Ma baqday? Allaw. 2173 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Si aan waxba galabsan. 2174 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Hadda si fiican u dhegeyso Godbole wuxuu leeyahay. 2175 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Ma garanaysaa waxa Gandhiji yidhi? 2176 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Qofka cadowgiisa ugu weyn waa cabsidiisa. 2177 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 Muxuuse yidhi Mandela? 2178 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [gibberish] 2179 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Waa maxay adeer Godbole? 2180 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [gibberish] 2181 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Mt. Kilimanjaro... 2182 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Cabsidaada xakamee saaxiib. 2183 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Halkaas ayuu joogaa. 2184 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 haye... 2185 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Jass 2186 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 diyaar ayaan ahay 2187 01:58:59,670 --> 01:59:00,794 Weydii waxaad rabto. 2188 01:59:00,795 --> 01:59:02,919 Maxaad samaysay, Jass? - Sidee ayaad tan noo samayn kartaa? 2189 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - Labadeenaba waad khiyaantay. - Haa. 2190 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Sug hal daqiiqo 2191 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Baani, haddii aad dareento, weli wax ma ku weydiin karaa? 2192 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Adiga ayaa ii sheegay inaan dhaqaaqo oo aan dhaqaaqo. 2193 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Waxaan helay Preet oo waan jeclaaday. 2194 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 Oo anigu waxaan ahay khiyaanada? 2195 01:59:15,503 --> 01:59:17,009 Run baad noo sheegi kartay. 2196 01:59:17,010 --> 01:59:18,336 Sideen runta kuugu sheegi karaa? 2197 01:59:18,337 --> 01:59:20,877 Dhaqtarku waxa uu sheegay in ay kugu adagtahay. Waan ku adkeyn waayay 2198 01:59:20,878 --> 01:59:21,919 Baani doorkee baan lahaa? 2199 01:59:21,920 --> 01:59:25,294 Maxaad iigu sheegi weyday mar hore ayaad guursatay? 2200 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 Iyo in ay uur leedahay. 2201 01:59:27,128 --> 01:59:28,461 Waxaad tahay khiyaano dhiig leh! 2202 01:59:28,462 --> 01:59:30,169 Waayo guurkeenii wuu dhamaaday. 2203 01:59:30,170 --> 01:59:31,919 Waydii iyada. Way soo afjartay. 2204 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 Oo waxaan isku dayay inaan kuu sheego, Preet. 2205 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Laakiin mar kasta oo aan isku dayo, walaalkaa ayaa la soo baxay qorigiisii. 2206 01:59:36,420 --> 01:59:37,416 Khiyaano... naxashka... 2207 01:59:37,417 --> 01:59:38,669 - Ma aanan helin fursad. - Muxuu leeyahay? 2208 01:59:38,670 --> 01:59:40,544 - Ma aanan helin fursad. - Jass, fadlan. 2209 01:59:40,545 --> 01:59:41,586 Haye, doqon. 2210 01:59:41,587 --> 01:59:43,627 Mr. Randhawa, waan qirtay inaan been sheegay. 2211 01:59:43,628 --> 01:59:45,211 Hooyo been abuur ah ayaan keenay. 2212 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Laakiin waxaad bilowday inaad cayrsato hooyadaas beenta ah sidoo kale. 2213 01:59:48,045 --> 01:59:50,252 Hadda da'yar ma tihid, laakiin taasi kuma joojinayso. 2214 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 Shammo ji, daqiiqadda aad dahab heshay, dhinac baad u leexatay. 2215 01:59:54,212 --> 01:59:55,660 Qodaal dahab ah oo sawir leh! 2216 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Hey, Jass. Waxaan qirayaa inaan jeclahay dahabka... 2217 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 laakiin waan jeclahay ninka yaa siiya in ka badan. 2218 02:00:02,503 --> 02:00:04,377 Laakiin Guggi ayaa helay doorashada ugu fiican. 2219 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Guggi, ma bubbi doonaa buufinnadaada? 2220 02:00:06,253 --> 02:00:08,669 Mr. Randhawa, gurigaaga caawi Alice... 2221 02:00:08,670 --> 02:00:11,961 Alice iyo Guggi waa... had iyo jeer waa ku jiraan. 2222 02:00:11,962 --> 02:00:13,294 - Habeenkii oo dhan. - Guggi. 2223 02:00:13,295 --> 02:00:15,169 - Mudane, waan kuu sheegi lahaa. - Muxuu leeyahay? 2224 02:00:15,170 --> 02:00:17,794 - Maya, maya, fadlan, mudane. Fadlan. - Qoriga mar kale. 2225 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Fadlan ha toogan. 2226 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Maya, toog... - Waxaan ahay... 2227 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Waxaan filayaa ubadkiisa. 2228 02:00:22,587 --> 02:00:23,669 maxaad tahay... 2229 02:00:23,670 --> 02:00:25,544 Wayn Mid kale. 2230 02:00:25,545 --> 02:00:27,961 Ilmo, qofna halkan ma joogi doono. Waan ku farxi doonaa 2231 02:00:27,962 --> 02:00:30,502 Bal eeg, waxaa yimid ninkii 12aad kooxda laga badiyay. 2232 02:00:30,503 --> 02:00:31,711 Dr. Gulati. 2233 02:00:31,712 --> 02:00:33,586 Ku raaxaysanaya nasashada barxaddaada? 2234 02:00:33,587 --> 02:00:34,544 Godamba. 2235 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Godamba, xaaskiisa. Waa inaan u sheegnaa... 2236 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Iska ilow. Labadayda caruurba wuu ii dhiibay. 2237 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 Laba? Maya, saddex. 2238 02:00:43,824 --> 02:00:46,336 Waxaan sitaa saddex-geesoodkaaga, Dr. Gulati. 2239 02:00:46,337 --> 02:00:48,336 - Waa maxay? - Waa hagaag, dhakhtar. Si fiican ayaa loo sameeyay. 2240 02:00:48,337 --> 02:00:50,252 - Ma maqashay taas? - Saddex kale. 2241 02:00:50,253 --> 02:00:51,461 Ma maqashay? 2242 02:00:51,462 --> 02:00:52,961 Akhlaaqda sheekadu waa - 2243 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 marka xadhkahaagu ay dabacsan yihiin dharka kale ha ku jiidin. 2244 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Nimanyahow waxaad... 2245 02:01:02,628 --> 02:01:04,419 -Jass, maya... - Ha u soo dhowaanina. 2246 02:01:04,420 --> 02:01:06,086 Ha u soo dhowaanina. waan boodayaa 2247 02:01:06,087 --> 02:01:08,336 - Waan boodayaa. - Jass, maskaxdaada ma ka luntay? 2248 02:01:08,337 --> 02:01:09,877 Haa, nimanyahow waad i waasheen. 2249 02:01:09,878 --> 02:01:11,544 Midna ma rabo naxariis ama cudurdaar kasta. 2250 02:01:11,545 --> 02:01:14,419 - waan tegayaa. - Ha u dhaqmin sida ilmo, Jass. 2251 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Jass, ka fikir carruurta. 2252 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - Hal kaliya ayaan ka qoomameynayaa. - Waa maxay? 2253 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Carruurtaydu weligood ma yeeli doonaan gartay jacaylka aabbahood. 2254 02:01:23,295 --> 02:01:26,859 - Haye! - Jass, joogso! 2255 02:01:26,860 --> 02:01:28,711 Kaliya ha istaagin. Wax samee. 2256 02:01:28,712 --> 02:01:30,961 - Waan boodayaa. waan boodayaa -Jass... 2257 02:01:30,962 --> 02:01:33,127 Allaw. Fadlan, Jass. 2258 02:01:33,128 --> 02:01:35,461 - Waa kan aan tago. - Yaase, Yaase... 2259 02:01:35,462 --> 02:01:37,461 Maxaan samaynaa? - Preet, waa saaxiibkaa. 2260 02:01:37,462 --> 02:01:38,294 waan dhacayaa 2261 02:01:38,295 --> 02:01:40,877 - Waa ninkaagii. Wax dheh. - Jooji 2262 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Ilaahow, waan imanayaa. 2263 02:01:42,587 --> 02:01:44,836 Preet, Jass waa nin wanaagsan. 2264 02:01:44,837 --> 02:01:48,877 Waan ogahay, waa sababta aan isaga u jeclaaday iyo wuxuu dhalay ilmahiisa, laakiin sidoo kale waa beenaale. 2265 02:01:48,878 --> 02:01:51,336 Waan ogahay inuu beenaale yahay, laakiin qalbigiisu meel sax ah ayuu joogaa. 2266 02:01:51,337 --> 02:01:53,877 Ha i joojinina, nimanyahow. waan boodayaa 2267 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Maxay kula tahay, mudane? Dumaashi ma boodaa mise wuu dhacayaa? 2268 02:01:57,378 --> 02:01:59,211 Waxaan booda karaa daqiiqad kasta. Daqiiqad kasta hadda. 2269 02:01:59,212 --> 02:02:01,336 Isaga badbaadi, Gulati. wuu dhici doonaa. 2270 02:02:01,337 --> 02:02:04,086 Durba si aad ah ayuu hoos ugu dhacay, mid hoose ma aadi karo. 2271 02:02:04,087 --> 02:02:05,336 Selfie, kaalay halkan. 2272 02:02:05,337 --> 02:02:08,419 Preet, kaliya i maqal. Nin xun maaha. 2273 02:02:08,420 --> 02:02:10,211 Waa maxay Baani iyo Preet aniga oo iga hadlaya? 2274 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Waxaan u malaynayaa inay idinka dul dagaalamayaan. 2275 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Labadoodaba? Aniga? 2276 02:02:16,212 --> 02:02:17,669 - Haa, labadaba. - Waan dhacayaa. 2277 02:02:17,670 --> 02:02:18,654 Waxaan qabaa fikrad. 2278 02:02:18,655 --> 02:02:20,794 Horay baad u guursatay isaga. Adigaa ilaalinaya isaga. 2279 02:02:20,795 --> 02:02:23,002 Waa iga tagay. Adigaa ilaalinaya isaga. 2280 02:02:23,003 --> 02:02:25,794 waan dhaqaaqi doonaa Ha welwelin. Adigaa ilaalinaya isaga. 2281 02:02:25,795 --> 02:02:28,627 - Jass adigaa iska leh. - Maya, maya, aad baad u fiican tahay. 2282 02:02:28,628 --> 02:02:31,502 Iska cafi. Nimanku waa sida ilaahyo oo kale. Isaga ilaali. 2283 02:02:31,503 --> 02:02:32,961 - Adigaa ilaalinaya isaga! - Waxaan ku idhi, adigu iska ilaali! 2284 02:02:32,962 --> 02:02:34,502 - Maya, fadlan ilaali isaga. - Jass adigaa leh. 2285 02:02:34,503 --> 02:02:35,627 Adigaa ilaalinaya isaga. Isaga ilaali. 2286 02:02:35,628 --> 02:02:38,544 - Jass. - Haa. Ma isoo wacay? 2287 02:02:38,545 --> 02:02:40,711 Waxay gaadheen go'aan. 2288 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 Waa maxay? 2289 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - Labadeenaba... - Labadiinaba? 2290 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Ma rabo inaan kula noolaado. - Ma rabo inaan kula noolaado. 2291 02:02:50,045 --> 02:02:53,877 Laakiin wax badan ayaan idiin qabtay laba. 2292 02:02:53,878 --> 02:02:55,026 Sidee baad labadiina iiga tagi kartaan? 2293 02:02:55,027 --> 02:02:57,752 Midkiin ayaa i raaci kara. Waxaan u qalmaa mid ugu yaraan. 2294 02:02:57,753 --> 02:02:59,502 Labadiinaba tihiin khiyaano. Waa la i khiyaameeyaa. 2295 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Waxaan ku idhi, go’aanka waa la gaadhay! 2296 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Jass Jass 2297 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Illahay qorshihiisa. 2298 02:04:02,462 --> 02:04:06,961 Waxaan tagay London, Paris... xitaa Japan. 2299 02:04:06,962 --> 02:04:12,544 Laakiin tani Hindiyayda, waan jeclahay Hindiyayda. 2300 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 Laba kafee madow, gabadh. 2301 02:04:14,055 --> 02:04:15,336 Ku cadaabta bunkaaga madow. 2302 02:04:15,337 --> 02:04:16,502 - I soo qaado biir. - Waayahay. 2303 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Horey u soco oo cab. 2304 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 By habka, Jass. Noloshaadu aad bay u qasan tahay. 2305 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 Labaduba way kaa tageen. 2306 02:04:24,066 --> 02:04:28,002 Waan ka xumahay inaan maqlo taas, mudane. Labaduba way kaa tageen? 2307 02:04:28,003 --> 02:04:29,836 Haa, ka waran haddii ay iga tageen? Ma u buuxin doontaa? 2308 02:04:29,837 --> 02:04:31,377 Ma xannaanayn doontaa labadayda carruur ah? 2309 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Xakamaynta, mudane. waxaan leeyahay saaxiib 2310 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Jass naso 2311 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Illahay aamiin. 2312 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Wuxuu samayn doonaa waxa ugu fiican. 2313 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Iska ilow. 2314 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Haddii aad weli maskaxda ku hayso, wax ma ku waydiin karaa? 2315 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "Markaad yar tahay..." 2316 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Yaa khadkayga igu isticmaalaya? 2317 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Maxaa ka jira... fasalka 10-aad dib-u-dhige Jasswinder Ahuja? 2318 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Ma xasuusataa? 2319 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Mudane Shukla. 2320 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Mudane Godbole. 2321 02:05:16,469 --> 02:05:17,502 Mudane Mishra. 2322 02:05:17,503 --> 02:05:20,086 Had iyo jeerna ilaali isha Disha oo ordaya. 2323 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Ma fahmay? - Hi, Disha. 2324 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Khalad. 2325 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Kaalay 2326 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Disha? - Ugu dambeyntii. 2327 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - Hi. - Hi. 2328 02:05:33,795 --> 02:05:36,252 Ma rumaysan karo inaan nahay kulan ka dib sannadahan oo dhan. 2329 02:05:36,253 --> 02:05:37,336 Illahay qorshihiisa. 2330 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - Waa kuu xiisay nin yahow. - Anigana. 2331 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Saddexaad? 2332 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Marka hore. 2333 02:05:43,587 --> 02:05:45,419 Hal ilbiriqsi. Vishal 2334 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 Waa kuma? 2335 02:05:47,587 --> 02:05:48,586 - Taasi waa Vishal. - Aad buu u dheer yahay. 2336 02:05:48,587 --> 02:05:50,127 Vishal, la kulan Jass. 2337 02:05:50,128 --> 02:05:51,169 - Haye, nin. - Saaxiibkay carruurnimada. 2338 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 Hi, nin. 2339 02:05:53,712 --> 02:05:56,961 Waxaad weydiinaysay, yaa doona ninka ugu wanagsan arooskeena? 2340 02:05:56,962 --> 02:05:58,544 - Haa. - Aroos? 2341 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Yaa ka wanaagsan isaga? 2342 02:06:00,670 --> 02:06:02,627 Waa saaxiibkayga ugu fiican ee dugsiga. 2343 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 Haa... 2344 02:06:03,795 --> 02:06:06,919 Waa maxay sababta kaliya ninka ugu fiican? Waxaad xamili kartaa dhammaan caadooyinka arooska. 2345 02:06:06,920 --> 02:06:07,752 - Cibaado? - Haa. 2346 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 ma heesi kartaa 2347 02:06:09,462 --> 02:06:11,669 Ma heeso oo kaliya, isna wuu dheeli doonaa. 2348 02:06:11,670 --> 02:06:12,919 Waa qoob-ka-cayaar aad u fiican. - Haa? 2349 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - Haa. - qumman. 2350 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Taasi waa yaab. 2351 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Waad samayn doontaa, sax? 2352 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Haa... 2353 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Waan ka xumahay. Qalad 2354 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Hagaag, waan tagayaa kuu soo dir martiqaadka, waayahay. 2355 02:06:27,294 --> 02:06:28,336 Haa, ha daahin 2356 02:06:28,337 --> 02:06:30,086 Haba yaraatee, Shakhsiyan halkaas ayaan ku galbin doonaa. 2357 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Taasi waa yaab. - Ma daahi doono. 2358 02:06:31,962 --> 02:06:33,711 - is arag, nimanyahow. - Aad bay u fiicantahay inaan ku arko. 2359 02:06:33,712 --> 02:06:34,919 Wacan... timo. 2360 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 -Nabadgelyo. -Nabadgelyo. 2361 02:06:42,045 --> 02:06:44,544 Rascal... markasta farxad ayaa albaabka iga soo garaacday, 2362 02:06:44,545 --> 02:06:46,002 - had iyo jeer waxaad keentay nasiib xun. Maxaan sameeyay? 2363 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Gabar keli ah ma heli karo. - Laba jeer ayaa lagugu tuuray. 2364 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 -Waa maxay sababta -- - Ma heli doontid gabadh. 2365 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 is deji. is deji. 2366 02:06:57,545 --> 02:06:58,919 Eeg wejigaaga. 2367 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 waan kaftamayay Waxa ay ahayd ciyaar ciyaar. 2368 02:07:03,295 --> 02:07:04,502 Oo ninkaas dheer Vishal? 2369 02:07:04,503 --> 02:07:06,002 Vishal waa saaxiib kaliya. 2370 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 Run ahaantii, wuxuu igula mid yahay walaal. 2371 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Walaal? waan jeclahay walaalayaal 2372 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Waan ku helay, sax? - Waad i heshay. 2373 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Markaa... - Haddaba? 2374 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Ma waxaad tahay... 2375 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 keligiis? 2376 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Haa, waxaan ahay... doob. 2377 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 Adiguna? 2378 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Midab buuxa. 2379 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Taasi waa wax weyn. - Waan ogahay taasi waa. 2380 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Markaa, markaa... - Waxaan u maleynayaa inaan... 2381 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 U sheeg in aad leedahay laba -- 2382 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 Laba? 2383 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Aan halkaas tagno laba daqiiqo. 2384 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 Hubaal. - Halkaa. 2385 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Adiga marka hore. - Mahadsanid. 2386 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "Markaad yar tahay, jacaylku wuu dhacaa." 2387 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Ugu yaraan taas u sheeg London waxaad ku leedahay laba caruur ah! 2388 02:08:17,712 --> 02:08:20,252 "Marka aad kohl ka marsato indhahaaga," 2389 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan 'waa yahay.' 2390 02:08:22,378 --> 02:08:25,169 "Sida daa'uus, meel kasta oo aad socotid," 2391 02:08:25,170 --> 02:08:27,086 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan "waa yahay." 2392 02:08:27,087 --> 02:08:29,419 "Billo, qofna ma jiro sidaada oo kale dhulkan," 2393 02:08:29,420 --> 02:08:32,044 "Runtii, adduunka oo dhan quruxdaada wax u dhigma ma jirto." 2394 02:08:32,045 --> 02:08:34,419 "Alla qurux badan, nimco oo u rux in jidhkaagu leeyahay," 2395 02:08:34,420 --> 02:08:37,252 "Daacadii, ma jirto qaloocin sida khariidada dhulka." 2396 02:08:37,253 --> 02:08:39,794 "Si tartiib ah, tartiib u rux dhexdaada," 2397 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 "In yar u naxariiso wiilasha" 2398 02:08:42,212 --> 02:08:44,752 "Ha u ogolaanin indhahaaga buluuga ah halaagaas oo kale abuur” 2399 02:08:44,753 --> 02:08:47,336 "Ha nagu shidin kulaylkaaga." 2400 02:08:47,337 --> 02:08:49,919 "Marka aad kohl ka marsato indhahaaga," 2401 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan 'waa yahay.' 2402 02:08:52,133 --> 02:08:54,877 "Sida daa'uus, meel kasta oo aad socotid," 2403 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan 'waa yahay.' 2404 02:08:57,337 --> 02:08:58,627 "Sida lagu sameeyay Talyaaniga," 2405 02:08:58,628 --> 02:08:59,877 "Indhahaas waxay la mid yihiin xabbado" 2406 02:08:59,878 --> 02:09:02,294 "Iyo xabadaha dabka ee wadnaha." 2407 02:09:02,295 --> 02:09:03,794 "Waxaad tahay sida taallo quraarad." 2408 02:09:03,795 --> 02:09:04,961 "Aragtida quruxdaada" 2409 02:09:04,962 --> 02:09:06,669 "Qof walba waa maseyr." 2410 02:09:06,670 --> 02:09:09,127 "Shalay waad tagtay Patiala si aad u iibsato faraantiga sanka," 2411 02:09:09,128 --> 02:09:11,624 "Immisa lakh ayaad ku bixisay Gucci?" 2412 02:09:11,625 --> 02:09:14,044 "Monaalada ugu sarreeya ayaa laga yaabaa inay isku dayaan inaan kula tartamo,” 2413 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 "Laakiin ma jiro wax la mid ah adiga." 2414 02:09:16,878 --> 02:09:19,336 "Maro cas oo tolan oo si fiican ayuu kuugu habboonayn doonaa." 2415 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 Xiro Jutti Punjabi oo leh dawan yar" 2416 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 "Amar furan na sii." 2417 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 “Oo quluubteena daa isku xidha." 2418 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "Marka aad kohl ka marsato indhahaaga," 2419 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan "waa yahay." 2420 02:09:31,795 --> 02:09:34,461 "Sida daa'uus, meel kasta oo aad socotid," 2421 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan "waa yahay." 2422 02:09:46,920 --> 02:09:48,502 "Indhahaygu waa guduudan yihiin." 2423 02:09:48,503 --> 02:09:49,877 "Waa sakhraansan yihiin." 2424 02:09:49,878 --> 02:09:51,836 "Waxaan dadka ka dhigay inay u ooman." 2425 02:09:51,837 --> 02:09:53,461 "Cucumadaydu waa cadaalad." 2426 02:09:53,462 --> 02:09:54,336 "Waxaan abuuraa qas." 2427 02:09:54,337 --> 02:09:57,336 "Ciddaydu waxay keentaa burbur. Oh, oh!" 2428 02:09:57,337 --> 02:09:59,752 "Qof baa iigu yeedha boqorad ubax qaarna waxay iigu yeedhaan balanbaalis. 2429 02:09:59,753 --> 02:10:02,169 "Qaar ayaa dhahaya waan ahay sida hillaaca cirka. 2430 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 “Qof kasta oo quruxdeyda fiiriya wuxuu iigu yeedhayaa malaa'ig ka qurux badan." 2431 02:10:07,587 --> 02:10:10,044 "Samee qoob-ka-ciyaarkan oo kale tallaabo ku socota fayras." 2432 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 "Hel hees uu qoray Gill Roy." 2433 02:10:12,462 --> 02:10:15,127 " Qoob ka ciyaarka leh ciribta laxanka." 2434 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 "Ha dareemin xishood meel fog." 2435 02:10:17,503 --> 02:10:20,252 "Marka aad kohl ka marsato indhahaaga," 2436 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan "waa yahay." 2437 02:10:22,420 --> 02:10:25,211 "Sida daa'uus, meel kasta oo aad socotid," 2438 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 "Wiilasha way ku eegayaan oo waxay yidhaahdaan "waa yahay." 2439 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "Waa yaab!"